Düzenleyen
Almanya Büyükelçiliği
http://www.tuerkei.diplo.de
presseankara @ gmail.com
Almanya Büyükelçiliğinin “Sığınmacı, Misafir, Komşu” adlı kısa film yarışmasının resmi ödül törenine davet ve yarışmayla
ilgili bilgiler Almanya Büyükelçiliği´nin bu yıl ikinci kez düzenlediği kısa film yarışmasının ödülleri Cuma günü (14
Ekim 2016) saat 17.30´tan itibaren Büyükelçilik Konutunda gerçekleşecek olan resmi törende sahiplerini bulacaktır.
Yarışmanın kazananlarına toplamda 7.000 EUR´nun üzerinde para ödülü verilecektir. Törene basın mensupları davetlidir.
Katılımınızı lütfen email yoluyla en geç Perşembe günü saat 17.00’ye kadar pr-102@anka.diplo.de´ye bildiriniz!
Dikkat: Basın mensupları törende fotoğraf çekebilir!
Bilgi: Türkiye´den toplam 60 değişik kategoriden filmin katıldığı yarışma, sığınmacıların Türkiye’ye uyum sağlamalarına
yönelik gösterilen bireysel çaba ve katkılara dikkat çekmek istiyor. Bağımsız jürimizin ödüle layık gördüğü filmlerin
isimleri şunlardır:
1. “Komşu” (Ece KINACI / İzmir)
2. “Sekizinci Kar” - (Behrouz ALAMİ / İstanbul)
3. “Bir Zamanlar Suriye’de” - (Önder M. ÖZDEM / Ankara)
Jüri Özel Ödülü: “Misafirhane” - (Sinan KADİFE / Ankara)
Jüri Özel Ödülü: “AFFAN” - (Ülker TÜRCAN / Denizli)
Yarışma sonucunda kazanan filmler 14 Ekim tarihinden itibaren Büyükelçiliğin resmi
Youtube kanalında ve
Facebook sayfasında sırayla yayınlanacaktır.
Ergebnisse des Kurzfilmwettbewerbs der Deutschen Botschaft Ankara
Die Ergebnisse unseres diesjährigen Kurzfilmwettbewerbs mit dem Thema "Flüchtling, Gast, Nachbar" stehen fest. Die
unabhängige Jury hat folgende Filme ausgezeichnet:
1. Komsu (Ece Kinaci)
2. Sekizinci Kar (Behrouz Alami)
3. Bir Zamanlar Suriye'de (Önder M. Özden)
Außerdem hat die Jury die Filme AFFAN (Ülker Türcan) und Guesthouse (Sinan Kadife) mit dem Jury-Sonderpreis
ausgezeichnet.
Es haben insgesamt 60 Filme an dem Wettbewerb teilgenommen. Wir danken allen Teilnehmern!
Die Filme der Preisträger werden ab dem 14.10.2016 auf dem Youtube-Kanal der Botschaft veröffentlicht.
Almanya Büyükelçiliği'nden 'SIĞINMACI' konulu kısa film yarışması
Almanya Büyükelçiliği, ülkelerini terk etmek zorunda kalan sığınmacılarla ilgili
büyük ödülü 4 bin Euro olan "Sığınmacı, Misafir, Komşu" konulu bir kısa film
yarışması düzenledi.
Türkiye, dünya çapında en fazla sığınmacı kabul eden ülkedir. Türkiye´ye sığınan
insanların burada kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olmaya ve
hayatlarına uzun vadeli bir perspektif verebilmelerine yönelik birçok büyük ve
küçük ölçekli fikir ve inisiyatif bulunuyor. Bu konuya kendini adamış, örnek
alınması gereken birçok insan var ve biz bu insanları, onların hikayelerini ve
projelerini tanımak ve böylece başkalarına ilham vermek istiyoruz. Almanya
Büyükelçiliği bunun için konuyla ilgili bir kısa film yarışması düzenliyor.
Aşağıda belirtili konuya dair çekeceğin kısa filmi bize gönder:
Sığınmacıların Türkiye´ye uyum sağlamasına yönelik bireysel olarak nasıl katkıda
bulunuyoruz?
Film 5 dakikadan uzun olmamalı ve konusu Türkiye'deki insanlar için anlaşılır
olmalı. Filmler deneyimli bir jüri tarafından değerlendirilecektir. Almanya'nın
Türkiye Büyükelçisi bizzat kazananları duyuracak ve törenle ödülleri takdim
edecektir. Ödül alan filmler ödül töreni esnasında gösterilecek ve sonrasında
Almanya Büyükelçiliği'nin resmi Youtube kanalında da yayınlanacaktır.
Katılım Koşulları:
a. Yarışmaya katılmak ücretsizdir.
b. Son başvuru ve gönderim tarihi: 31 Ağustos 2016
c. Filmler, WeTransfer yoluyla presseankara@gmail.com adresine gönderilmelidir.
d. Film, sığınmacıların Türkiye´ye uyumuna yönelik sizin bireysel imkanlarınızla
veya çevrenizin olanaklarıyla alakalı olmalıdır. Türkiye´ye sığınan insanlara
nasıl yardımcı oluyoruz?
e. Film, Türkiye'de ikamet eden kişiler tarafından çekilmiş olmalı.
f. Filmin süresi 5 dakikadan uzun olmamalı. 5 dakikayı aşan videolar
değerlendirilmeyecektir.
g. Filmin uyması gereken teknik formatlar şunlardır: 16:9 boyutunda, HD 1080p
(H. 264-MOV. -Format ya da PAL), 25 fps (frames per second).
h. Yarışmaya amatörlerin katılabileceği gibi profesyoneller de katılabilir.
Yarışmaya katılacaklar için yaş sınırlaması yoktur, reşit olmayanlar da
katılabilir.
i. Her katılımcı veya katılımcı grubu yalnızca tek bir film ile başvurabilir.
j. Katılımcılar presseankara@gmail.com adresine e-mail atarak başvurmalıdır.
Başvurunuzda isim, soyisim, film adı, telefon numarası, mail ve posta adresinizi
belirtmeyi lütfen unutmayınız.
k. Tüm katılımcılar Almanya Büyükelçisi tarafından imzalanmış katılım belgesi
alacaklardır. Kazananlar ise aşağıda belirtilen ödülleri ve başarı belgesini
almaya hak kazanacaklardır.
l. Daha önce başka bir kısa film yarışmasına katılmış veya ödül almış eserlerle
bu yarışmaya başvuru yapılamaz. Büyükelçilik katılan eserleri buna ilişkin
araştırmaya tabi tutacaktır.
m. Youtube veya benzeri internet portallarının lisans ve telif hakkı mevzuatına
aykırı görsel veya işitsel materyal içeren filmler kesinlikle değerlendirmeye
alınmayacaktır. Kullanılan görseller ve şarkılar telif hakkı sahibinin geçerli
kullanım kısıtlamalarına aykırı olmamalıdır. Yarışmacı, kendine ait olmayan
görseller ve müziklerin telif hakkı sahiplerini mevzuata uygun şekilde filmin
sonunda belirtmelidir.
n. Yarışmacı her türlü görsel, işitsel ve yazılı doküman ve belgeleri çoğaltma,
yayma, yayınlama gibi fikir ve sanat eserleri kanunundan doğan tüm haklara
kendisi sahiptir. Ancak, Almanya Büyükelçiliği‘ne gelen kopyalar Almanya
Büyükelçiliği tarafından gerçek ve sanal ortamlarda, yurtiçi ve yurtdışındaki
faaliyetlerde veya internet ortamında kullanılabilir. Bu kullanımdan dolayı,
eser sahibi Almanya Büyükelçiliğinden herhangi bir telif ücreti talep
etmeyecektir.
o. Jürinin kararı kesindir, itiraz edilemez, değiştirilemez. Eser sahibi, adli
ve idari yargı yoluna müracaat haklarından vazgeçmiştir.
ÖDÜLLER VE ÖDÜLLERİN TAKDİMİ
* Büyük ödül 4. 000 €, ikincilik ödülü 2. 000 € ve üçüncülük ödülü 1. 000 €.
* Jüri uygun gördüğü takdirde dördüncüye teselli ödülü verilecektir.
* Kazananların duyurulması: 30 Eylül 2016
* Kazananlar ödüllerini tören eşliğinde Almanya Büyükelçisinden alacaktır.
4.000€ ZU GEWINNEN: Kurzfilmwettbewerb der Deutschen Botschaft Ankara Thema "Flüchtling,
Gast, Nachbar"
Kurzfilmwettbewerb 2016
Bild vergrößern
Die Türkei hat die größte Anzahl von Flüchtlingen weltweit aufgenommen. Es gibt
viele Ideen und Initiativen, den Geflüchteten in der Türkei dabei zu helfen,
sich hier heimischer zu fühlen und ihrem Leben eine langfristige Perspektive zu
geben - im Großen, aber auch im Kleinen. Viele Menschen engagieren sich hier
vorbildlich. Wir wollen diese Menschen und ihre Geschichten, ihre Projekte
kennenlernen und andere damit inspirieren - deshalb veranstaltet die Deutsche
Botschaft Ankara einen Kurzfilmwettbewerb. Schickt uns Eure Kurzfilme, in denen
Ihr genau davon erzählt:
· Wie setze ich mich persönlich für die Integration von Flüchtlingen in der
Türkei ein?
Die Filme sollen 5 Minuten Länge nicht überschreiten und für die Menschen in der
Türkei ohne weiteres verständlich sein. Sie werden von einer erfahrenen Jury
bewertet. Die Bekanntgabe der Sieger und die feierliche Preisverleihung werden
durch den deutschen Botschafter in der Türkei vorgenommen. Die ausgezeichneten
Filme werden dort vorgeführt und anschließend auf dem YouTube-Kanal der
Deutschen Botschaft veröffentlicht.
c. Die Filme sind einzureichen per WeTransfer an
presseankara@gmail.com
d. Der Film sollte sich mit euren persönlichen Möglichkeiten oder Möglichkeiten
eures eigenen Umfelds beschäftigen, zur Integration von Flüchtlingen in der
Türkei beizutragen. Wie helfen wir den geflüchteten Menschen in der Türkei?
e. Der Film muss von Bewerbern mit Wohnort in der Türkei eingereicht werden.
f. Der Film darf nicht länger als 5 Minuten sein. Videos, die länger als 5
Minuten sind, werden nicht beurteilt.
g. Der Film sollte folgende, technische Erfordernisse erfüllen: 16:9 Bildgröße,
HD 1080p (H.264-MOV.-Format oder PAL), 25 fps (frames per second).
h. Sowohl Amateure als auch professionelle Filmemacher können teilnehmen. Es
gibt keine Altersbeschränkung, auch minderjährige Teilnehmer sind willkommen.
i. Teilnehmer/Gruppen dürfen sich mit nur einem Film bewerben.
j. Teilnehmer müssen sich per Email an
presseankara@gmail.com
mit folgenden Angaben zum Wettbewerb anmelden: Name, Nachname, Titel des Films,
Telefonnummer, Mailadresse, Postanschrift.
k. Alle Teilnehmer erhalten eine vom deutschen Botschafter unterzeichnete
Teilnahmebescheinigung. Die Gewinner erhalten die unten genannten Preise und
eine Urkunde.
l. Filme, die zuvor bereits an anderen Kurzfilmwettbewerben teilgenommen haben
oder ausgezeichnet wurden, dürfen an diesem Wettbewerb nicht teilnehmen.
Eingereichte Filme werden von der Botschaft dahingehend überprüft.
m. Filme, die Bild- und Tonmaterial beinhalten, das gegen Lizenz bzw.
Copyrightbestimmungen von Youtube oder ähnlichen Internetportalen verstößt,
werden nicht beurteilt. Geltende Nutzungsbeschränkungen von verwendetem Bild-
und Tonmaterial dürfen nicht verletzt werden. Verwendete Aufnahmen bzw. Lieder
müssen ihrer Lizenzierung entsprechend am Ende des Films unbedingt kenntlich
gemacht werden.
n. Der Teilnehmer behält alle Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung und
Veröffentlichung der Bild,-Ton und Schriftmaterialien im Rahmen des Gesetzes
über geistige und künstlerische Werke. Die deutsche Botschaft behält sich vor,
die eingereichten Kopien bei Veranstaltungen im In-und Ausland oder auf
Internetportalen zu zeigen bzw. einzustellen. Der Teilnehmer wird für dieses
Benutzen keine Copyright-Ansprüche geltend machen.
o. Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar. Die Prämierung betreffend ist
der Rechtsweg ausgeschlossen.
Preise und Preisvergabe
· Hauptpreis 4.000 € sowie 2.000 € für den zweiten und 1.000 € für den dritten
Platz.
· In besonderen Fällen kann die Jury einen Trostpreis an den viertplatzierten
Film vergeben.
· Bekanntgabe der Ergebnisse am 30. September 2016.
· Feierliche Übergabe der Preise durch den Deutschen Botschafter.
