Düzenleyen
Arjantin Ulusal Film Enstitüsü İNCAA
Buenos Aires Türkiye Büyükelçiliği
Türk Hava Yolları
Asi Film Yapımcılık
Festival Direktörü
Ali Taylan, Serdar Vardar
FESTİVAL 2014
Gittikçe büyüyoruz... Espacios INCAA’nın yardımlarıyla birincisi düzenlenen ve Buenos Aires’li sinemaseverler tarafından
yoğun ilgiyle karşılanan festivalimiz, bu sene de yine Arjantin Sinema Genel Müdürlüğüne bağlı Espacios INCAA’nın
yardımlarıyla ikinci senesini de tamamladı. Ikinci senemizde, Türkiye’den gelen davetli yönetmen, produktör,
senaristlerimizle Arjantinli sinemaseverleri buluşturduk. Başarılı yönetmen Yeşim Ustaoğlu, prodüktör ve senarist Emre
Kavuk, yapımcı Serdal Doğan, genç yönetmen Can Eren ve ünlü saksafon sanatçısı Erbil Doğan bizleri ikinci senemizde
yalnız bırakmadı.
Festivale paralel olarak Murat Palta’nın uluslararası arenada kendini kanıtladığı, ve büyük ilgi gören günümüz kült
filmlerinin Osmanlı sanatı tarafından nasıl yorumlandırabileceğini araştıran sanat çalışmasınıda hazırladığımız sergi
ile Arjantin’lilere buluşması için gerekli alanı hazırladık.
INCAA'nın destekleri sayesinde festivalimizi ülkenin farklı yerlerine taşımaya başladık. Córdoba (Mediateca y Biblioteca
Popular “Mariano Moreno”da), Mendoza (Espacio INCAA- Cine Teatro Imperial'da), San Martín de los Andes (Centro Cultural
COTESMA'da), La Plata (Cine Municipal'de) ve Salta (Espacio INCAA- Hogar Escuela'da) gösterimlerimizi gerçekleştirdik.
Kapanış gecesinde, Turkiyeli ve Arjantinli sanatçılardan oluşan “Sonidos Turquesas” (Turkuaz Sesler) grubunun
şarkılarıyla eğlendik.
Sen Aydinlatirsin Geceyi / Onur Ünlü
Sonbahar / Özcan Alper
Guzel Gunler Gorecegiz / Hasan Tolga Pulat
Kuma / Umut Dağ
Araf / Yesim Ustaoğlu
Hayatboyu / Asli Özge
Jin / Reha Erdem
FİLMLER
SONBAHAR
Sonbahar, Türkiye'nin karanlık zamanlarından biri olan "Hayata Dönüş Operasyonları" sonrasında cezaevinden salınan Yusuf
adlı melankolik gencin yaşama dair mücadelesinden bir kesitin hikayesi. Devrimci bir genç olan Yusuf, 12 yıl kaldığı
cezaevinden birkaç ay ömrü kaldığı için salınır. Çamlıhemşin-Fırtına Vadisi'ndeki köyüne, yaşlı annesinin yanına döner.
Köyün bozulan ekonomisi yüzünden sadece yaşlıların kaldığı köyde, zamanını arkadaşı Mikhail ile yaşayamadıkları
gençliklerini düşünerek ve akoru bozulan tulumunu onararak geçirir. Çoğu zaman hapishanedeki yaşamının alışkanlığıyla
kendini eve kapatır ve iç hesaplaşmasını yaşar. Bir gün, ilçedeki bir meyhaneye Mikhail'in zoruyla gider ve Gürcü
konsomatris kız Elka'ya aşık olur. Yakın olan ölümünü içinde saklarken, aşkından ayrılacağının acısı da acısına katılır.
JİN
Henüz 17 yaşlarında bir genç olan Jin, yaşama tutunmak için tüm yolları zorlayan ve bunun için karanlık ormanlara
cesurca aşmaya çalışan bir nev-i ‘Kırmızı Başlıklı Kız’dır. Bilinmeyen bir nedenle, üyesi olduğu örgütten kaçıp,
uzaklaşır. Hem silahlı örgüt mensuplarından hem de güvenlik kuvvetlerinden gizlenerek hayatta kalmaya çalışır. Şimdi
benliği hayal kırıklıklarıyla örülüdür. Kendisini sığındığı ormana ve doğaya adar. Dağlarda, tepelerde yalnız başına
günler ve geceler geçirir. Patlayan bombalar, çatışmalar, tedirgin geçen günlerin ardından, sivil kıyafetler bulup kente
inse de, hayat onun için insanlar arasında hiç kolay olmayacaktır. Tüm bu süreçte yaşadıkları ona hayvanların, doğanın
en yakın dostu olduğunu gösterecektir.
ARAF
İstanbul’da yaşayan tiyatro oyuncu Ayça ile Kuzey Iraklı tiyatro oyuncusu olan Kürt kökenli Hama Ali, Türkiye’de çekilen
bir sinema filminin setinde tanışırlar ve birbirlerine aşık olurlar. Filmin çekimleri sona erdikten sonra Hama Ali
Irak’a, Ayça ise İstanbul’daki normal yaşamlarına geri dönemek zorunda kalırlar. Irak’a Amerika Birleşik Devletleri'nin
saldırmasıyla iki sevgilinin birbirlerine ulaşmaları adeta olağanüstü bir hal alır. Ailesi, tiyatrodaki arkadaş çevresi
ve kendisiyle mücadele etmek zorunda kalan Ayça, herkes Irak’tan savaş nedeniyle kaçmaya çalışırken Hama Ali’ye ulaşmak
için tersine bir yolculuğa çıkar.
SEN AYDINLATIRSIN GECEYİ
Cemal, Manisa'nın Akhisar kasabasında babasıyla yaşayan ve kendi berber dükkanlarında çalışan bir adamdır. Kendi halinde
gibi görünen Cemal'in içine bir sıkıntı çöker, kendisi bile ne olduğunu bilemez... Öte yandan hemen hemen herkesin
birbirini tanıdığı bu kasabada, gayet sıradan gibi görünen insanların olağanüstü güçleri vardır. Kimi zamanı durdurur,
kimi duvarların ardını görür, kimi ölümsüz. Ama hiçbiri de süper kahraman değildir. Herkes her şeyi bilir ve normal
hayatına devam eder.
GÜZEL GÜNLER GÖRECEĞİZ
Hasan Tolga Pulat'ın yönettiği paralel hikayeler draması Güzel Günler Göreceğiz, bir gün içinde ve İstanbul’da geçiyor.
Hikaye, beş farklı karakterin - Cumali, Ali, Figen, İzzet ve Anna- kesişen yollarını anlatıyor ama hiç kimse bir
diğerinin farkında değil, dolayısıyla da birbirlerinin hayatlarına müdahaleleri yok. Günün sonunda ise aslında
insanların müdahale ettiği hayat ortaya çıkıyor. Filmin oyuncu kadrosunda Uğur Polat, Buğra Gülsoy, Nesrin Cevadzade,
Feride Çetin ve Barış Atay Mengüllü isimleri öne çıkıyor.
HAYATBOYU
Hayatboyu'nda evlilikleri içerisinde yaşadıkları sorunlara rağmen birbirlerinden kopamayan ve birbirlerine yabancılaşmış
bir çiftin; aile, toplum ve sosyal çevreleri içerisindeki durumlarına tanık oluyoruz. İkisi için de ayrılmak belki de en
iyi çözüm olacakken, yılların getirdiği alışkanlık ve bağlılık karşılarında öylece durmaktadır. Saat gibi işleyen günlük
rutinlerinin arasında kaybolan çiftin önemli kaygılarından biri de üstüne titredikleri kızıdır.
FESTİVALDEN HABERLER 2014
CİNE GAUMONT
Cine Gaumont, Buenos Aires'te ki Meclis Binasinin karsisinda bulunan bir sinema salonudur. 2003'ten beri Arjantin Ulusal
Sinema Enstitusu tarafindan Espacio INCAA Km. 0. adi altinda isletilmektedir.
Bu salon 1912 yilinda Cinematógrafo de la Plaza del Congreso adi altinda kurulmus, fakat kisa bir zaman icerisinde Leon
Gaumont'un adinin yasatilmasi icin Gaumont Tiyatrosu adini almistir.
MURAT PALTA SERGİSİ
Osmanlı İmparatorluğu zamanında filmler nasıl olurdu? 24 yaşında ki Murat Palta yaptığı illüstrasyonlarla bu soruya
cevap arıyor. Her şey iki sene önce geleneksel Osmanlı motifleri ile günümüz kült sinemasının bir karışımı ile başladı.
“Osmanlı Yıldızlar Savaşı” (Ottoman Star Wars) çalışması çok beğenilince, bu tarzdaki çalışmalarını genişletmeye karar
verdi. Bunları Kill Bill, Mekanik Portakal gibi diğer kült filmler de izledi. Global ile yerel, geleneksel ile çağdaşın
doğal karışımına mizahın da eklenmesiyle ortaya çok ilginç, eğlenceli ve etkileyici bir sergi ortaya çıkmış. Bizde
Festival de Cine Turco olarak, modern Türkiye sanatının, kendi geleneğinden de güç alarak evrensel yapıtlar ortaya
koyduğunu göstermek için, ve bunu Arjantin ve Latin Amerika’da tanıtmak için Festival boyunca Murat Palta’nın sergisini
Cine Gaumont’un sergi alanında sergiledik.
SONİDOS TURQUESAS KONSERİ
“Sonidos Turquesas” (Turkuaz Sesler) Arjantinli ve Türkiyeli müzisyenlerden oluşan, Türkiye ve içerisinde bulunduğu
bölgenin farklı geleneksel müzikleri, modern tınılarla yorumlayan bir oluşum.
Grup, Arjantin'de yaşayan kompozitör ve gitarist olan Serkan Yılmaz tarafından kurulmuştur.
KAPANIŞ GECESİ
2 Nisan 2014 gecesi Cine Gaumont'un üst salonunda Festilval de Cine Turco'nun kapanis gecesi gerceklesti. Kapanista
Sonidos Turquesas konserinin ardindan Asli Özge'nin Hayatboyu filmi gösterildi. Buyuk bir ilgiyle karsilanan festivalin
kapanis gecesinde biletler hizlica tukendi.
SEMİNERLER
Her film gösteriminden sonra, filmin davetli sanatçısını (yönetmen, senarist, prodüktör, aktris) Arjantinli
sinemaseverlerle buluşturup,
filmin pre ve post prodüksiyonu ile ilgili soruları olduğu kadar filmin senaryosu ve sosyal yapıdaki karşılığı ile
ilgili sorularını da yanıtladılar.
Caner Alper, Mehmet Binay / Zenne
Özcan Alper / Sonbahar
Reha Erdem / Jin
Yeşim Ustaoğlu / Araf
Aslı Özge / Hayat Boyu
Hasan Tolga Pulat / Güzel Günler Göreceğiz
Onur Ünlü / Sen Aydınlatırsın Geceyi
Umut Dağ / Kuma
Can Eren / Baydara
2. Buenos Aires Türk Film Festivali Sonlandı
Türkiye filmlerini Arjantinli sinemaseverlerle buluşturan Buenos Aires Türk Film Festivali’nin 2.si bu yıl, 27 Mart-02
Nisan 2014 tarihleri arasında gerçekleşti.
Arjantin Ulusal Sinema Enstitüsü İNCAA, A Si Film Yapımcılık, Buenos Aires Türkiye Büyükelçiliği ve Türk Hava
Yolları'nın katkılarıyla gerçekleştirilen festival, 27 Mart günü Caner Alper ve Mehmet Binay'ın “Zenne” filmiyle açılışı
yapıldı.
Geçen yılın öne çıkan ve uluslararası mecrada ödül alan 7 filmin gösterildiği festival Yeşim Ustaoğlu’nu da Arjantin’li
seyircilerle buluşturdu. "A Si" filminin ortağı ve yapımcısı Serdal Doğan’ın Türk sinema endüstrisi üzerine verdiği
söyleşinin yanında, "Güzel Günler Göreceğiz" filminin senaristi Emre Kavuk ve Baydara adlı kısa metraj çalışmasıyla
birçok ödül kazanan genç yönetmen Can Eren’de festivalin konukları arasında yer aldı.
Özcan Alper’in Sonbahar, Reha Erdem’in Jin, Yeşim Ustaoğlu’nun Araf, Aslı Özge’nin Hayat Boyu, Hasan Tolga Pulat’ın
Güzel Günler Göreceğiz, Onur Ünlü’nün Sen Aydınlatırsın Geceyi ve Umut Dağ’ın Kuma filmi de sinemaseverlerle buluştu.
04 Nisan 2014
2. Buenos Aires Türk Filmleri Festivali Başlıyor
Türkiye filmlerini Arjantinli sinemaseverlerle buluşturan Buenos Aires Türk Filmleri Festivali'nin 2.'si bu yıl 27
Mart-2 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilecek.
Yeşim Ustaoğlu'nun yönetmen konuğu olduğu festivali Buenos Aires Üniversitesi Siyasal Bilimler öğrencisi Serdar Vardar
ve Sinema öğrencisi Ali Taylan birlikte organize ediyor.
Gaumont sinemasında yapılacak gösterimler bitiminde Dünya Kupası sonrası Buenos Aires'e direkt uçuşu programına alan
Türk Hava Yolları'nın da Arjantinli sinemaseverlere bir sürprizi olacak.
Arjantin Ulusal Sinema Enstitüsü İNCAA, Asi Film Yapımcılık, Buenos Aires Türkiye Büyükelçiliği ve Türk Hava Yolları'nın
katkılarıyla gerçekleştirilen festival, 27 Mart günü Caner Alper ve Mehmet Binay'ın "Zenne" filmiyle açılış yapıyor.
Geçen yılın öne çıkan ve uluslararası mecralarda ödüllere layık görülen 7 filmin gösterileceği festivalin onur konuğu
ise yönetmen Yeşim Ustaoğlu.
Asi filmin ortağı ve yapımcısı Serdal Doğan'ın Türk sinema endüstrisi üzerine vereceği söyleşinin yanında, "Güzel Günler
Göreceğiz" filminin senaristi Emre Kavuk ve "Sen Aydınlatırsın Geceyi" filminin yapımcısı Şebnem Vitrinel gösterim
sonrası seyirciler buluşacak isimler arasında.
Konusunu ailesi tarafından öldürülen Ahmet Yıldız'ın gerçek hikayesinden alan "Zenne"nin ardından sırasıyla, Reha
Erdem'in "Jin", Yeşim Ustaoğlu'nun "Araf", Aslı Özge'nin "Hayat Boyu", Hasan Tolga Pulat'ın "Güzel Günler Göreceğiz",
Onur Ünlü'nün "Sen Aydınlatırsın Geceyi" ve Umut Dağ'ın "Kuma" filmleri sinemaseverlerle buluşacak.
Festival kapsamında müzik dinletisi ve resim sergisi Festival boyunca yönetmenlerin ve yapımcıların yer alacağı
söyleşilerin yanında Murat Palta'nın Türk filmlerini Osmanlı döneminde yorumlayan illüstrasyonlarının bulunduğu bir
sergi de yer alıyor.
Buenos Aires'li sinemaseverler, Türkiyeli ve Arjantinli sanatçılardan oluşan "Sonidos Turquesas" adlı grubunun sunacağı
canlı müzik performansıyla Anadolu ezgilerini tanıma şansı elde edecek.
Türk Hava Yolları Arjantin bürosu, festival katılımcıları arasında yapılacak çekilişle bir kişiye gidiş - dönüş İstanbul
bileti hediye edecek.
DHA
27 Mart 2014
2. Buenos Aires Türk Filmleri Festivali Başladı
Arjantin Ulusal Film Enstitüsü İNCAA, Buenos Aires Türkiye Büyükelçiliği, Türk Hava Yolları ve Asi Film Yapımcılık'ın
katkılarıyla gerçekleştirilen ve 1 hafta sürecek festivalde son iki senenin öne çıkan ve çeşitli festivallerde ödül alan
7 filmi yer alıyor.
Arjantin Ulusal Film Enstitüsü İNCAA, Buenos Aires Türkiye Büyükelçiliği, Türk Hava Yolları ve Asi Film Yapımcılık'ın
katkılarıyla gerçekleştirilen ve 1 hafta sürecek festivalde son iki senenin öne çıkan ve çeşitli festivallerde ödül alan
7 filmi yer alıyor. Fırtına'nın ardından Festival'de gösterilecek diğer filmler ise sırasıyla şöyle Reha Erdem'in Jin,
Yeşim Ustaoğlu'nun Araf, Aslı Özge'nin Hayat Boyu, Hasan Tolga Pulat'ın Güzel Günler Göreceğiz, Onur Ünlü'nün 'Sen
Aydınlatırsın Geceyi ve Umut Dağ'ın Kuma.
FESTİVALE İLGİ YOĞUN
Festival'in ilk günü Arjantinli sinemaseverlerin yoğun ilgisiyle karşılandı. Ali Taylanla birlikte festivali organize
eden Serdar Vardar, geçen yıl ilk kez düzenledikleri festivalde Arjantinli seyircilere Türk sinemasının öne çıkan
filmlerini tanıttıklarını belirterek şöyle devam etti. ? Zeki Demirkubuz ve Hüseyin Karabey'in konuk olduğu bir önceki
organizasyon sonrası Arjantinli seyircilerden çok iyi geri dönüşümler aldık. Bu kez son iki senenin ödüllü filmleriyle
Türk sinemasının son dönemini tanıtmak istedik. Aslında Zenne filmiyle açılışı yapacaktık ama prodüksiyon firmasının
filmi geri çekmesi üzerine Özcan Alper'in Sonbahar filmini gösterdik.
Yeşim Ustaoğlu'nun yönetmen konuğu olduğu festivalde, A Si Filmin ortağı ve yapımcısı Serdal Doğan'ın Türk sinema
endüstrisi üzerine vereceği söyleşinin yanında, Güzel Günler Göreceğiz filminin senaristi Emre Kavuk ve Sen
Aydınlatırsın Geceyi filminin yapımcısı Şebnem Vitrinel gösterim sonrası seyircilerle buluşacak isimler arasında.
FESTİVAL KAPSAMINDA MÜZİK DİNLETİSİ VE RESİM SERGİSİ
Festival boyunca yönetmenlerin ve yapımcıların yer alacağı söyleşilerin yanında Murat Palta'nın Türk filmlerini Osmanlı
döneminde yorumlayan illüstrasyonlarının bulunduğu bir sergi de yer alıyor. Buenos Aires'li sinemaseverler, Türkiyeli ve
Arjantinli sanatçılardan oluşan Sonidos Turquesas adlı grubunun sunacağı canlı müzik performansıyla Anadolu ezgilerini
tanıma şansı elde edecekler.
Türk Hava Yolları Arjantin bürosu, festival katılımcıları arasında yapılacak çekilişle bir kişiye gidiş - dönüş İstanbul
bileti hediye edecek.