Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
23. Türkiye Almanya Filmfestival Jürileri seçimlerini yaptılar.
Uzun Metraj Film Yarışması
Christian Petzold‘un filmi “Transit” 23. Türkiye Almanya Film Festivali'nin En
İyi filmi seçildi.
En İyi Erkek Oyuncu Ödülü “Yol Ayrımı” filmindeki rolü Şener Şen’e verildi.
En İyi Kadın Oyuncu Ödülü ise “Die Familie” (Aile) filmindeki performansı için
Stephanie Amarell'e verildi.
Öngören Ödülü'nü yönetmenliğini Hüseyin Tabak’ın yaptığı “Çirkin Kral Efsanesi”
adlı belgesel filmi aldı.
23. Türkiye Almaya Film Festivali seyirci ödülü'nü yönetmenliğini Yavuz
Turgul’un yaptığı "Yol Ayrımı" adlı film aldı.
Ödüllü filmler 18 Mart Pazar günü tekrar gösterilecektir.
UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI SONUÇLARI:
Uzun Metraj Film Yarışması Seçici Kurul üyeleri:
Klaus Eder (Jüri Başkanı, Sinema Yazarı FIPRESCI Genel Müdürü, Münih)
Tuba Ünsal (Oyuncu, İstanbul)
Suzanne Pradel (Yazar ve Film Dramaturgu, Berlin)
Mahmut Fazıl Çoşkun (Yönetmen, İstanbul)
Kyra Scheurer (Sinema ve TV Dramaturgu, Berlin)
Türk-Alman Seçici Kurul'da oybirliğiyle alınan ödül kararları:
En İyi Film "Transit" Yönetmen: Christian Petzold
Seçici kurulun gerekçeli kararı:
Christian Petzold ustaca anlatımıyla Anna Seghers’in geçmişte baskı ve zorunlu
göçle yaşadığı deneyimi zamanımıza aktarıyor. Korku ve çaresizlik atmosferi,
filmin tüm yaratıcı sanatçılarının etkileyici işbirliğiyle hissedilir kılınıyor.
En iyi kadın oyuncu Stephanie Amarell, Film: Die Familie (Aile)
Seçici kurulun gerekçeli kararı:
Filmdeki ruh hallerinin arasındaki geçişi müthiş bir yalınlıkla yapıp, bizi
hikayenin içine çekip o anları yaşamamıza olanak verdiği için, tüm bunları genç
yaşında bize sunduğu için Stephanie Amarell en iyi kadın oyuncu ödülüne layık
görüldü.
En iyi erkek oyuncu Şener Şen, Film: Yol Ayrımı
Seçici kurulun gerekçeli kararı:
Weil er dem Zuschauer den Wandel eines Mannes vom skrupellosen Patriarchen in
ein empathisches Gegenüber durch seine herausragende Schauspielkunst nahebringt,
erhält Şener Şen den Preis für den besten Darsteller.
Jüri Özel Ödülü
Seçici kurulun gerekçeli kararı:
Küçük bir Kürt kasabasında abartıdan uzak sıradan olabilecek bir dünyayı müthiş
inceliklerle izlenesi kıldığı, politik çıkmazları, kadının toplumdaki
sıkışmışlığını, sıradanlaştırmadan ve alışılagelmemiş bir yolla Ender
Özkahraman’ın ilk filminde seyirciye sunduğu için Biryareke Zor (Zor Bir Karar)
jüri özel ödülüne layık görüldü.
Seyirci Ödülü:
Festival seyircilerinin oyları ile belirlenen En İyi Film Ödülü açıklandı: "Yol
Ayrımı" Yönetmen: Yavuz Turgul
ÖNGÖREN ÖDÜLÜ:
Öngören Jürisi:
Michael Aue, Yönetmen
Selim Çelebi, InterForum
Monika Ott, Sosyal Pedagog
Ersin Uğurlu, InterForum Yönetim Kurulu Üyesi
Jochen Schmoldt, Gazeteci
Başak Özdemir, Sosyal Hizmet Uzmanı (M.A.)
Türkiye Almanya Film Festivali, İnsan Hakları ve Demokrasi adına Mahmut Tali
Öngören Ödülü'nü açıkladı. Seçici Kurul bu yıl oybirliği ile ödülü "Çirkin Kral
Efsanesi“ belgesel filmine verme kararını aldı.
Film: Çirkin Kral Efsanesi
Yönetmen: Hüseyin Tabak
Seçici kurulun gerekçeli kararı:
Yönetmen Hüseyin Tabak, yıllar süren araştırmalarının ardından, bir efsanenin
hayatını yeniden kurgulamak, »Yol« filmiyle sinema tarihine geçmiş karizmatik
bir sinemacının portresini ayrıntılarıyla çizmek gibi zorlu bir işe girişmiş.
Yılmaz Güney halen birçok Türkiye insanının hafızasında yaşayan, boyun eğmeyen,
heyecanını kaybetmeyen, tutkulu bir sanatçı, hassas bir insandı. Tabak’ın
başarısı, idealize edilmiş bir kahraman portresi çizmeyip, Güney’in kişiliğini
çok farklı yönleriyle, bütün renkliliğiyle ve olağanüstü duyarlılığıyla,
inandırıcı bir üslupla canlandırmasından kaynaklanıyor.
KISA FİLM YARIŞMASI:
Kısa Film Jürisi:
Özcan Alper (Jüri Başkanı, Yönetmen ve Yapımcı, İstanbul)
Hande Ataizi (Oyuncu, İstanbul)
Hakan Şavaş Mican (Tiyatro Yazarı ve Yönetmeni, Berlin)
Sopie Linnenbaum (Yönetmen, Nürnberg)
En iyi kısa film "Toprak" Yönetmen: Onur Yağız
Seçici kurul gerekçeli kararı:
Film, sakin ve berrak resimlerle ve bilinçli kullanılmış güçlü bir görsel dille
ikilemde kalmışlığı anlatıyor: Çocuksu masumiyet ve yetişkin insan sorumluluğu,
anlayış ve bilgisizlik ve iki dil arasında kalmışlığı.
Öğretici olmaya çalışmadan ve sıcak bir bakışla, karakterlerini gölgede
bırakmadan, onları sakince yaklaşmayı başarıyor.
Böylelikle sessiz sakin bir şekilde büyük bir dünyayı seyircisine aktarıyor.
"En iyi 2. kısa film" "Hastabakıcı" Yönetmen: Soner Sert
Seçici kurul gerekçeli kararı:
Yarışma Filmlerinin coğunda görüldü ki Filmlerin coğunun teması dil ve
iletişimsizlik üzerine idi.
İşgöçü ve savaşlar nedeniyle yerlerinden olan göcmenlerin hayatına, basit ve
yalın bir sinema diliyle pencere açan, açık ceza evini andıran evlerde, tüm
haklarından yoksun, neredeyse görünmez olan kadınları, görünür kılan bu filme,
jüri oybirliği ile 2.lik Ödülünü layık gördü.
"En iyi 3. kısa film: "Champions" (Şampiyonlar) Yönetmen: Anasasija Bräuniger
Seçici kurul gerekçeli kararı:
Yersizlik ve yurtsuzluk meselesini, mizahi ve yaşama duygusunu eksik etmeden
anlatmaya çalışan bu film, milli futbol takımı ve forması olmayan bir halkın
bugünkü duruşunu göstermistir. Yarışma filmleri içerisinde seyirciye tebessümünü
hissettiren bu filmi jüri oy birliği ile 3.lük ödülünü verdi.
ÖZEL TEŞEKÜRLERİMİZ:
Festivalle ilgili ayrıntılı haber yapan tüm basın ve medya üyelerine
gösterdikleri ilgiden dolayı çok teşekkür ediyoruz. Festival hakkında çıkan
haberleri içeren güncel basın dosyasına internet sayfamızdan ulaşabilirsiniz:
www.fftd.net/1/basin/basinda-yankilar-2018
Kısa Film Yarışması‘nın Filmleri Seyircilerle Buluşuyor
Bugün saat 19:00’da ön jüri tarafınfan yarışmaya seçilen 11 Kısa Film
Nürnberg’li sinemaseverlerle buluşacak. Seçici Kurul’un seyircilerle birlikte
izleyeceği filmlerin ardından, Nürnberg’e gelen yönetmenlerle kısa sohbetler
gerçekleşecek.
Uzun metraj filmlerin yönetmenleri ve oyuncuları da filmlerin ardından
seyircilerin sorularını yanıtlayacak. „Das deutsche Kind“ (Alman Çocuk) filminin
başrol oyuncusu Neshe Demir, „Rüya“ filminin yönetmeni Derviş Zaim ve oyuncuları
Dilşat Bozyiğit ve Gizem Erdem ve „İşe Yarar Bir Şey“ filminin yönetmeni Pelin
Esmer oyuncuları Başak Köklükaya ve Yiğit Özşener ile film sohbetlerine
katılacak.
Müzik programımızda bugün Kretische Musik Band ile Girit’e doğru bir yolculuğa
çıkacağız.
Festival atmosferini İzlenimler ve Basında Yankılar’dan takip edebilirsiniz.
Kısa Film Yarışması
Boşa Giden Her Şey
TR 2016, 14'48'' dak., OmeU
Yönetmen: Vural Uzundağ
Champions
Şampiyonlar
DE 2017, 8'' dak., OmeU
Yönetmen: Anastasija Bräuniger
Ein Kuchen für Herrn Leckerschmaus
Bay Ağzınıntadınıbilen için bir Pasta
DE 2017, 9'15'' dak., OmeU
Yönetmen: Dolunay Gördüm
Hastabakıcı
TR 2017, 17'' dak., OmeU
Yönetmen: Soner Sert
Ionela
DE 2017, 9'58' dak., OmeU
Yönetmen: Christoph Lacmanski
Tagesmaul
DE 2016, 3'' dak., OmeU
Yönetmen: Lukas von Berg, Shirel Peleg
Toprak
FR 2017, 11'21'' dak., OmeU
Yönetmen: Onur Yağız
Yaqup
DE 2017, 14'03'' dak., OmeU
Yönetmen: Yüksel Yolcu
Nürnberg’de 11 film yarışacak
9-18 Mart tarihleri arasında Almanya’nın Nürnberg kentinde düzenlenecek 23.
Türkiye Almanya Film Festivali’nde yarışacak yapımlar belli oldu. Biri dünya
prömiyeri, ikisi de Almanya prömiyeri yapacak filmlerin 6’sı Türk ya da Türk
asıllı yönetmenlerin imzasını taşıyor.
Başkanlığını film eleştirmeni Klaus Eder’in üstlendiği ve yönetmen Mahmut Fazıl
Coşkun, oyuncu Tuba Ünsal, yazar Suzanne Pradel ve dramaturg Kyra Scheurer’den
oluşan yarışma jürisi şu filmleri değerlendirecek:
* Biryareke Zor (Eine schwierige Entscheidung), Yönetmen: Ender Özkahraman
* Das deutsche Kind (Alman Çocuk), Yönetmen: Umut Dağ
* Die Familie (Aile), Yönetmen: Constanze Knoche
* İşe Yarar Bir Şey (Etwas Nützliches), Yönetmen: Pelin Esmer n LOMO - The
Language of many others (Bir Çoğunun Dili), Yönetmen: Julia Langhof
* Paranın Kokusu (Der Geruch des Geldes), Yönetmen: Ahmet Boyacıoğlu
* Rüya (Der Traum), Yönetmen: Derviş Zaim
* Transit, Yönetmen: Christian Petzold
* Yol Ayrımı (Der Scheideweg), Yönetmen: Yavuz Turgul
* Zwei im falschen Film (Senaryo Hatası), Yönetmen: Laura Lackmann Festivalin
ödülleri 17 Mart gecesi düzenlenecek törenle sahiplerine verilecek.
cumhuriyet.com.tr
14 Şubat 2018
23. Nürnberg Türk-Alman Film Festivali'ne Geri Sayım Başladı
Almanya'da, 9-18 Mart tarihleri arasında gerçekleşecek Türk-Alman Film
Festivali'nde bu yıl onur ödülü alacak olan sanatçılar belirlendi.
Almanya'nın Nürnberg kentinde bu yıl 23'üncüsü düzenlenecek olan Türk-Alman Film
Festivali'nde bu yıl onur ödülleri, Türkiye'den Halil Ergün ve Almanya'dan
Volker Schlöndorff'a verilecek. 9 Mart akşamı, Tafelhalle salonunda düzenlenecek
gala gecesinde onur ödülleri, Türkiye'den 40 yıllık kariyeri boyunca çeşitli
başarılara imza atmış olan Halil Ergün'e ve Almanya'dan ise ülkenin en başarılı
yönetmenlerinden biri olan Volker Schlöndorff'a verilecek
Mart ayının başlarında düzenlenecek film festivalinin uzun metraj film jüri
başkanı Klaus Eder ve kısa film jüri başkanı Özcan Alper olarak açıklanırken,
festival kapsamında uzun metraj film, kısa metraj film, en iyi kadın oyuncu, en
iyi erkek oyuncu, seyirci ödülü ve İnsan Hakları Demokrasi ödülü kategorileri
altında ödüller dağıtılacak.
Rnberg
16 Ocak 2018
Nürnberg Türk-Alman Film festivali 9 Mart’ta başlıyor
Nürnberg 23.Türkiye Almanya Film Festivali’nin açılış galası Tafelhalle‘de 9
Mart, saat 19:00’da Nürnberg büyükşehir belediyesi belediye başkanı Dr. Ulrich
Maly ile Almanya ve Türkiye’den birçok konuğun katılımıyla gerçekleşecek.
Ünlü oyuncu Halil Ergün ve usta yönetmen Volker Schlöndorff’a 23. Türkiye
Almanya Film Festivali’nin onur ödülü takdim edilecek. Her iki sanatçının ödül
konuşmasını oyuncu, yönetmen ve senaryo yazarı Ercan Kesal yapacak.
Ercan Kesal ayrıca yönetmenliğini üstlendiği, Nürnberg'de ilk kez seyirci
karşısına çıkacak olan belgesel filmi “Fındıktan Sonra”yı dünya prömiyerinde
tanıtacak.
İki dilde gerçekleşecek olan galanın çevirmeni ise usta çevirmen Recai Hallaç
olacak.
Taner TÜZÜN
07 Mart 2018
Nürnberg Film Festivali'nden Halil Ergün'e onur ödülü
Nürnberg'deki 23. Türkiye-Almanya Film Festivali'nde Alman yönetmen Volker
Schlöndorff ile ünlü oyuncu Halil Ergün'e onur ödülü verilecek.
Bu yıl 23. kez düzenlenecek Nürnberg'deki Türkiye-Almanya Film Festivali iki
ülkeden birbirinden farklı yapımlara ev sahipliği yapacak. Festivalde Alman
yönetmen Volker Schlöndorff ve ünlü oyuncu Halil Ergün'e onur ödülü verilecek.
Festival jürisinden yapılan açıklamada, "Sanatsal çalışmalarıyla ülkelerindeki
sinemayı şekillendiren ve farklı nesiller üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olan
iki muhteşem sanatçıya onur ödülü takdim edilecektir" denildi. Jüri, Alman
yönetmen Schlöndorff'un çok yönlü sinematik çalışmalarını överek, toplumu
ilgilendiren siyasi konuları büyük bir ustalıkla işlediğine ve geniş bir
izleyici kitlesine hitap ettiğine dikkat çekti.
"Paramparça", eşi ve oğlu Neonaziler tarafından düzenlenen bir saldırıda ölen ve
bu cinayetin perde arkasını araştıran Katja'nın (Diane Kruger) adalet arayışını
konu ediniyor. Akın, bu filmde Almanya'da 2000-2007 yılları arasında 8'i Türk 10
kişiyi öldüren ancak bağlantıları bugüne kadar aydınlatılamayan aşırı sağcı
terör hücresi Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) örgütünden esinlenmiş.
Açıklamada Halil Ergün'ün ise Türkiye'de film sanatını en üst düzeyde geliştirme
ve uluslararası alanda yararlı hale getirme konusundaki inatçı çabalarından
dolayı onur ödülüne layık görüldüğü belirtildi. Açıklamada Ergün'ün 40 yıldan
fazla süren kariyerinde kendisini sürekli yenileyen en yaratıcı oyunculardan
biri olduğu belirtilerek, "Büyük başarısına rağmen eleştirel yapımlarda yer
almaktan çekinmeyip, kariyerini idealleri uğruna tehlikeye atmayı göze almıştır.
Bu cesur tutumu onu izleyicinin vicdanı yapmıştır" denildi.
Nürnberg'deki Türkiye-Almanya Film Festivali 9-18 Mart tarihleri arasında
düzenlenecek. Bu yıl kısa film yarışmasının Jüri Başkanlığı'nı Türk yönetmen ve
senarist Özcan Alper üstlenecek. Uzun metraj film yarışmasının Jüri
Başkanlığı'nı ise FIPRESCİ (Uluslararası Sinema Yazarları Federasyonu) Genel
Sekreteri ve 15. Türkiye-Almanya Film Festivali'nin onur konuğu Klaus Eder
yapacak.
DPA/HT/BK
Deutsche Welle Türkçe
E-Bülten 16.08.2017
23. Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali 2018: film başvuruları başlamıştır
23. Türkiye Almanya Film Festivali’nin tarihleri belirlendi: 09 - 18 Mart 2018 tarihleri arasında Nürnberg 23. kez,
Türkiye ve Almanya sinemasının merkezi olacak. Her iki kültürden kısa metraj, belgesel ve uzun metraj filmleri
tanıtılacaktır.
Yarışma ya da yarışma dışı bölümler için başvuru süreci başlamıştır.
Yarışma bölümleri:
Uzun Metraj Film Yarışması
Türk ve Alman üyelerden oluşan seçici kurul festival kapsamında
aşağıdaki ödülleri verecektir:
En İyi Film
En İyi Erkek Oyuncu
En İyi Kadın Oyuncu
Seyirci Ödülü
Kısa Film Yarışması
Seçici Kurul aşağıda sunulan ödülleri verecektir:
En iyi kısa film
2.lik Ödülü
3.lük Ödülü:
Yarışmalarla ilgili ayrıntıları katılım şartlarında bulabilirsiniz.
Yarışma dışı ‘Sinema Dünyaları’:
„Sinema Dünyaları” adlı yarışma dışı bölümde belgesel ya da uzun metraj filmler tanıtılacaktır.
Festival filmlerinden birine ayrıca Mahmut Tali Öngören anısına
Öngören - İnsan Hakları ve Demokrasi Ödülü verilecektir.
Başvurular ücretsiz olarak www.fılmfreeway.com adresinden veya internet sayfamızdaki katılım formları üzerinden
yapılabilir. Kısa film başvuruları için sadece www.fılmfreeway.com sayfasını kullanmanızı rica ederiz.
Katılımınız için teşekkür ederiz.a sekiz yıl
yönetmenlik ve kamera dersleri verdi. 1967 yılında çektiği ilk uzun metrajlı filmi Mahlzeiten (Öğünler) Venedik Film
Festivali’nde ödül aldı ve 1966/67 yıllarında „Genç Alman Sineması“ tabirini ortaya çıkaran ilk film oldu. Ardından
uluslararası alanda büyük ses getiren ve çokça ödüllendirilen uzun metraj, belgesel ve deneysel filmler çekti. 1994
yılından bu yana Karlsruhe Güzel Sanatlar Yüksek Okulu’nda öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.
En önemli filmleri arasında dünyaca tanınan, 31 filmden oluşan ve 54 saatlik süresi ile sinema tarihinin en kapsamlı
eserleri arasında bulunan, Heimat (Memleket) Üçlemesi bulunmaktadır.
Uzun Metraj Film Yarışma’sının başvuru tarihi 15 Aralık 2016’da sona ermektedir.
Kısa Film Yarışmasının Jüri Başkanlığını ise Tevfik Başer üstlenecektir.
Tevfik Başer sinemacı, fotoğraf sanatçısı ve öğretim görevlisidir. 1973 yılında İngiltere’ye giden Başer, burada
fotoğrafçılık, Eskişehir’de ise grafikerlik ve sahne tasarımı eğitimi aldı. 1980 yılında gittiği Almanya'daki Hamburg
Güzel Sanatlar Akademisi’nin Görsel İletişim Bölümü’nden 1987 yılında mezun oldu. İlk uzun metraj filmi 40 m2
Deutschland (40 m2 Almanya) Cannes Film Festivali’nde Eleştirmenler Haftası bölümünde gösterildi, Alman Sinema
Ödüllerinde ve uluslararası festivallerde birçok ödül aldı. Abschied vom falschen Paradies (Sahte Cennete Veda) filmi 1989
yılında Berlin Uluslararası Film Festivali’nin yarışma bölümünde gösterildi. Son filmi Lebewohl Fremde (Elveda Yabancı)
ise Cannes Film Festivali’nde yarışma bölümünde ilk gösterimini yaptı. 1991-2002 yılları arasında Baden-Württemberg Film
Akademisi’nde misafir doçent olarak çalıştı. 2003 yılından bu yana Kadir Has Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak
çalışmaktadır.
15 Kasım 2016’da başvuru tarihi sona eren Kısa Film Yarışması’na 98 ülkeden 1.498 film başvurdu.
