Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Nürnberg’de ödüller dağıtıldı
29. Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali’nin ödülleri, 15 Mart akşamı jüri üyeleri tarafından açıklandı. Yarışma alanında bireysel kategorilerde üç ayrı jüri ve izleyiciler karar verdi. Toplam 9
ödül ve para ödülü dağıtıldı.
29’uncusu düzenlenen Türkiye Almanya Film Festivali, birçok etkinliğin ve film gösteriminin kapalı gişe gerçekleşmesiyle izleyiciden büyük ilgi gördü. Almanya ve Türkiye’den 70’in üzerinde sanatçı
davetli olarak katıldı ve çok sayıda yoğun film ve festival söyleşisine imza attı. Açılışta festivalin Onur Ödülü’ne oyuncu Nur Sürer ile gazeteci ve belgeselci Osman Okkan layık görüldü.
Klaus Eder’in yönetmenliğini yaptığı uzun metraj film jürisi şu ödülleri verdi:
* En İyi Uzun Metrajlı Film / Yedi Gün (Yönetmen: Ali Samadi Ahadi, 2024, DE)
* Büyük Jüri Ödülü / Another German Tank Story (J. Alexander Kiefer, 2024, DE)
* En İyi Kadın Oyuncu / Deniz Işın (Evcilik, 2024, TR)
* En İyi Erkek Oyuncu / Nejat İşler (Evcilik, 2024, TR)
* Seyirci Ödülü / Yedi Gün (Yönetmen: Ali Samadi Ahadi, DE 2024)
* Bu yılki Öngören Ödülü’ne Yedi Gün (DE 2024) layık görüldü. Ali Samadi Ahadi, uzun metrajlı filmiyle festivalin Demokrasi ve İnsan Hakları Ödülü’ne layık görüldü.
Klaus Ploth başkanlığındaki jüri tarafından kısa film ödülleri şu şekilde dağıtıldı:
* En İyi Kısa Film / Morî (Yönetmen: Yakub Tekintangaç, TR, 2024)
* İkinci En İyi Kısa Film / Merhaba Anne, Benim, Lou Lou (Yönetmen: Atakan Yılmaz, Türkiye, 2024)
Üçüncü En İyi Kısa Film / Mother Love (Yönetmen: Numan Acar, Almanya, 2024)
16 Mart 2025
29. Türkiye-Almanya Film Festivali perdeyi aralıyor
7-16 Mart 2025 tarihleri arasında Nürnberg’de gerçekleşecek olan Türkiye-Almanya Film Festivali’nin açılışı 7 Mart Cuma akşamı gerçekleşecek.
Her iki ülkenin sinema sanatına ve kültürüne odaklanan eşsiz buluşma platformu, bu yıl toplamda 34 güncel uzun, kısa ve belgesel filmi izleyicilerle buluşturacak. Bunlar arasında 6 yapım uluslararası
prömiyerini, 3 film ise Almanya prömiyerini festival kapsamında yapacak. 20 film ise Nürnberg’de ilk kez gösterilecek. Türkiye’den programa alınan film sayısı ise 17.
Festival programında yarışmalar dahilinde 20 film, 9 farklı ödül için yarışacak. Yönetmenler ve sinemacılarla gerçekleşecek söyleşiler ve konu ağırlıklı festival panellerle, güncel konulara
derinlemesine tartışma fırsatlarını yakalayabileceğiz. Festivalde toplam 80’in üzerinde sanatçı ağırlanacak. Bunlar arasında 30’dan fazla sanatçı Türkiye’den gelerek festival etkinliklerine katılacak.
“Türkiye-Almanya Film Festivali tanıdığım film festivaller arasında en güzellerden biridir” diyen Federal Almanya Kültür Devlet Bakanı Claudia Roth 7 Mart Cuma akşamı yapılacak açılış galasına
katılacağını bildirdi. Açılışa dünyaca tanınmış Günter Wallraff ve Türkiye’nin çok sevilen oyuncusu ve yönetmeni Ercan Kesal ödül konuşmacıları olarak katılacak. Açılış gecesi kıdemli gazeteci ve
belgeselci Osman Okkan’a ve oyuncun Nur Sürer’e yaşam boyu ödül olarak festivalin onur ödülü takdim edilecek. Açılış galasının ardından, Nadim Güç’ün yönettiği “Mukadderat” filmi gösterilecek. Filmin
yönetmeni Nadim Güç ve senaristi Erdi Işık da açılışa katılacak.
Festival Direktörü Ayten Akyıldız, bu yılki festival programından da çok memnun: “Sadece Türkiye ya da Almanya değil, bütün dünya çok zor günlerden geçiyor. Buna rağmen, yine çok iyi ve çeşitli bir
festival programı oluşturmayı başardığımız için çok mutluyum. Festivalde hem eğlendirici filmler hem de hassas toplumsal konuları ele alan yapımlar yer alıyor. Beni özellikle memnun eden bir diğer
önemli konu ise, sinema filmlerinde görülen güçlü ve kendine güvenen kadın karakterlerin sayısındaki artış. Bu, hem Türkiye’de hem de Almanya’da kadınların özgürleşme sürecini belgeleyen sevindirici
bir gelişme.”
Bu yılın programını özetlemek istersek: 34 film arasında Türkiye-Almanya ortak film yapımları ve Almanya’daki göçmen kökenli Alman yönetmenlerin filmleri bu yılın festival programında önemli bir yer
tutuyor. Kendine güvenen kadın karakterler, İsviçre’deki misafir işçi tarihi, şehir hayatında yaşanan evlilik krizleri, göç ve sürgün, Nazi geçmişi, 90’lı yıllarda Neo-Nazi saldırıları, Türkiye’de
milliyetçiliğin yıkıcı tahripleri, İran’daki direniş ve 15 Temmuz darbe girişimine farklı bir bakış açısı gibi pek çok konu, festival filmlerinde işleniyor. Festival kapsamında, ana akım komedilerden
Berlinale’de seyirci ödülü kazanmış belgesellere kadar geniş bir film yelpazesi sunulacak. Festivalin ikinci cuma günü ise, geleneksel olarak her iki ülkeden kısa filmlerin sunulacağı Kısa Film Gecesi
gerçekleşecek. O akşam gençlerin akşamı.
İstanbul’dan bir tiyatro oyunu, festivalde konuk olarak sahnelenecek ve izleyicileri İran’a dair bir anlatıya taşıyacak: ‘Yaralarım Aşktandır’ oyununun başrol oyuncusu Nazan Kesal festivalin onur
konuğu olacak. Dört akşam boyunca festival atmosferi, canlı müzik performanslarıyla zenginleşecek.
Festivalin ödül töreni, 15 Mart saat 21.00’de Künstlerhaus’un büyük salonunda gerçekleşecek. Dört farklı kategoride toplam dokuz ödül verilecek. Açılış konuşmacısı bu sefer Nürnberg Kültür Belediye
Başkanı Prof. Dr. Julia Lehner.
01 Mart 2025
Uzun Film Jürisi
Klaus Eder / Jüri Başkanı, Münih
Klaus Eder 1939 yılında Augsburg'da doğdu. Stuttgart Üniversitesi'nde Alman Dili
ve Edebiyatı okudu. 1960'ların ortalarından bu yana film eleştirmeni olarak
çalışan Klaus Eder, son olarak Bavyera Eyaleti Televizyon ve Radyo Kurumu’nda
sinema filmleri programları hazırladı ve Almanca sinema dergileri için yazdı.
Andrzej Wajda, Luis Bunuel, Nikita Mikhalkov ve Andrei Konchalovski ile Arturo
Ripstein, Im Kwon-taek ve Nagisa Oshima üzerine kitaplar yayımladı. Bunların
ikisini Alexander Kluge ile birlikte yazdı. 1986-2007 yılları arasında Münih
Film Festivali’nin programını hazırladı. Çok sayıda uluslararası film
festivaline danışmanlık yaptı, jürilerde çalıştı ve yönetti. 1987 yılından beri
yürüttüğü Uluslararası Film Eleştirmenleri Federasyonu (FIPRESCI) genel
sekreterliğini 2024’ün sonunda bıraktı. Münih'te yaşamakta ve çalışmakta olan
Klaus Eder, Türkiye Almanya Film Festivali’nin uzun yıllardır özel danışmanıdır
ve festivalin Onur Ödülü sahibidir.
Mehmet Caner Alper
Senarist & Yönetmen, İzmir
M. Caner Alper, 1970 yılında İzmir, Türkiye’de doğdu. Endüstri mühendisliği
okudu, ancak her zaman edebiyat ve sinemaya ilgi duydu. Alper’in mizahi
öykülerden oluşan ilk kitabı Bugün Bizde Temizlik Var! 2006 yılında yayımlandı.
2004 ile 2008 yılları arasında çeşitli dergilerde kültür eleştirileri yayımladı
ve ardından birkaç roman ve anı kitabı yazmaya devam etti. Alper, 2007 yılında
Mehmet Binay ile birlikte CAM Film’i kurdu ve Anadolu’dan Fısıltılar, Bir
Özgürlük Yolculuğu, Konuşan Fotoğraflar ve Sınır Tanımayan Anılar gibi belgesel
filmlerde yazar, yönetmen ve yapımcı olarak çalıştı. M. Caner Alper,
Türkiye’deki ilk eşcinsel namus cinayetini konu alan ilk senaryosu olan Zenne
filmini 2011 yılında Mehmet Binay ile birlikte yönetti. Zenne, 36 uluslararası
ödül kazandı ve uluslararası 74 festivalde gösterildi. İkinci senaryosu ve
yönetmenlik çalışması, 2015 yılında gerçek bir karakterin 30 yıllık yaşam
yolculuğundan esinlenilen Çekmeceler filmiydi. Bu film, Nürnberg Türk Film
Festivali ve birçok festivalde En İyi Film ve En İyi Kadın Oyuncu ödülleri başta
olmak üzere birçok ödül kazandı ve uluslararası alanda kabul gördü. 2022 yılında
efsanevi bir şarkıcının gerçek hayat hikayesinden uyarlanan Bergen, 6 milyondan
fazla izleyiciyle gişe rekoru kırdı ve Nürnberg Türk Film Festivali’nin açılış
filmi olarak gösterildi. 2023 yılında Amazon Prime Video’da yayınlanan Bihter
isimli filmi yönetti. 2025 ilkbaharında Gizli Profil isimli beşinci uzun filmi
yine Amazon Prime Video’da tüm dünyada gösterilmeye başlanacak.
Meltem Cumbul
Oyuncu, İstanbul
Meltem Cumbul, sinema kariyerinde Berlin Altın Ayı ödüllü Duvara Karşı ve
kendisine Palm Springs Uluslararası Film Festivali'nden En İyi Kadın Oyuncu
ödülü kazandıran Gönül Yarası dahil olmak üzere 18 filmde yer aldı. Türk
televizyon tarihinde en çok rating almış dizi film Yılan Hikayesi ve 50’den
fazla ülkede gösterilen Muhteşem Yüzyıl'ın da arasında bulunan diziler; Smokey
Joe's Cafe, Hırçın Kız, Göl Kıyısı, E mülteci.com. Martin Sherman'a ait Bent ve
David Hare'in yazdığı Blu ve Bülent Yıldız’ın Kafka ve Milena mektuplaşmalarını
düzenleyip yazdığı Ben, Sevgili Milena’da yönetmenlik yaptı. 2014-2017 yılları
arasında Oyuncular Sendikası Başkanlığı görevinde bulundu. Eric Morris’in
kendisiyle yaptığı üç yıllık oyunculuk sistemi çalışmasının sonucunda, lisans ve
yüksek lisans programından mezun olduğu Mimar Sinan Üniversitesi İstanbul Devlet
Konservatuvarı’nın tiyatro bölümünde 2009-2018 yılları arasında dokuz yıl
„sistem“i öğretmiştir. Stanislavsky ve Eric Morris “sistemi“ni öğrettiği diğer
okullar; Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü,
İstanbul Aydın Üniversitesi Drama ve Oyunculuk Bölümü Yüksek Lisans Programı,
İstanbul Okan Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümü. İstanbul Büyükşehir
Belediyesi Şehir Tiyatroları ve Toy Tiyatrosu, atölye çalışmaları yaptığı ve
„sistem“ üzerine eğitim verdiği tiyatroların başında gelir. Hâlâ Meltem Cumbul
Studio üzerinden oyunculuk dersi vermeye devam etmektedir.
Andrea Kuhn
İnsan Hakları Film Festivali Yöneticisi, Nürnberg
Andrea Kuhn 2007 yılından bu yana Nürnberg Uluslararası İnsan Hakları Film
Festivali’ni yönetiyor. Sinema Bilimleri uzmanı olan Kuhn, Erlangen-Nürnberg
Friedrich Alexander Üniversitesi Sinema ve Kültür Çalışmaları bölümünde sekiz
yıl öğretim üyesi olarak çalıştı. Bu dönemde paralel olarak Erlangen Müzikli
Sessiz Film Günleri’ni yönetti. 2008 yılında, dünya çapında insan hakları
konusuna odaklanan yaklaşık 50 film festivalinin çatı kuruluşu Human Rights Film
Network’ün başkanlığını, 2014 ila 2020 yılları arasında da Bavyera Film
Festivalleri Birliği’nin başkanlığını yürüttü. Avrupa Film Akademisi ve Medico
International Vakfı Kuratoryum üyesi olan Andrea Kuhn, beş yıl boyunca, Arap
coğrafyasındaki belgesel sinemacıları destekleyen Dox Box Derneği’nin yönetim
kurulunda yer aldı. Andrea Kuhn, ver.di sendikası çatısı altında film
festivallerindeki çalışma koşullarının iyileştirilmesi için mücadele eden
‘Festival çalışmalarının adilce düzenlenmesi’ girişiminin kurucularından
biridir.
Sema Poyraz
Yönetmen, Oyuncu, Berlin
1950 Zonguldak doğumlu Sema Poyraz 1961 yılında Almanya’ya geldi. 1970’lerde
Helma Sanders, Tuncel Kurtiz ve Erden Kıral gibi yönetmenlerin filmlerinde
oyuncu olarak yer aldı ve belgesel filmler çekti. 1980’de Alman Sinema ve
Televizyon Akademisi’nden mezun oldu. Aynı yıl çektiği Gölge adlı uzun filmi,
Türk-Alman Sineması olarak adlandırılan ekolün ilk örneklerinden birisiydi. Bu
filmin ardından yönetmen ve senarist olarak birçok belgesel ve kısa filme imza
attı. Sema Poyraz 1980’lerden bu yana oyuncu olarak sayısız sinema ve televizyon
filminde ve tiyatro oyunlarında yer aldı. Cemil Ağacıkoğlu’nun Özür Dilerim adlı
filmindeki anne rolüyle 2013 yılında 32. İstanbul Film Festivali’nde En İyi
Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. 2019’dan bu yana Berlin Maxim Gorki Tiyatro’sunun
oyuncu ekibinde yer alan Poyraz, burada Nurkan Erpulat ve Hakan Savaş Mican gibi
yönetmenlerle çalışıyor.
Kısa Film Jürisi
Klaus Ploth / Jüri Başkanı
Almanya'daki Protestan Medya Merkezleri Birliği'nin Başkanıdır.
Klaus Ploth, 1998 yılında ortaklarıyla birlikte kurduğu Bavyera Protestan Medya
Merkezi ve Alman İnsan Hakları Film Ödülü kurumunun genel müdürüdür. Klaus Ploth
kısa filmlerde eğitim çalışmaları açısından muazzam bir potansiyel görüyor. Bu
amaçla ülke çapındaki yayın platformu medienzentren.de'yi başlattı. Platformdaki
yüksek kaliteli kısa filmler ve diğer didaktik medya projeleri, okullarda ve
okul dışı eğitimde her yıl bir milyondan fazla etkinlikte kullanılıyor.
Irfan Taufik
Oyuncu / tiyatro öğretmeni / yönetmen / film yapımcısı / dans sanatçısı / yazar
Dr. Silvia Tiedtke
Bavyera Sinema Televizyon Fonu, Teşvik Bölümü Sorumlusu, Münih
Silvia Tiedtke, Bamberg, Münih ve Swansea’da (Galler) eğitim görmüş bir edebiyat
ve iletişim akademisyenidir. Alman edebiyatı alanında doktorasını tamamladıktan
sonra, aralarında Münih Ludwig Maximilian Üniversitesi'nde uluslararası bir
doktora programı da olan çeşitli projeleri koordine etti, İngiliz edebiyatı
dersleri verdi, Münih Kammerspiele'de Susan Sontag üzerine bir sempozyum
düzenledi ve ‘Radikal Düşünce: Susan Sontag’ın Güncelliği Üzerine’ başlıklı
antolojiyi yayınladı. Silvia Tiedtke, 2018'den bu yana Bavyera Film ve
Televizyon Fonu’nda, Teşvik Bölümü sorumlusu olarak senaryo (film ve dizi) ve
proje geliştirme (film) alanlarında çalışmakta ve aynı zamanda kurumun
Çeşitlilik Sorumlusu’dur.
Öngören Ödülü Seçici Kurulu 2025
Michael Aue
Yönetmen • InterForum Kurucularından
Selim Çelebi
InterForum Yönetim Kurulu
Sinem İlterli
Festival Kuratörü
Gönül Ayrılmaz
Yönetici
Monika Ott
Sosyal Pedagog • InterForum Kurucularından
Another German Tank Story • Bir Başka Alman Tankı Hikayesi
DE 2024 95' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Jannis Alexander Kiefer
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Mukadderat • Schicksal
TR 2024 91' OmdU
Filmlandschaften • Ehrengäste
Yönetmen: Nadim Güç
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Wir glaubten an die Revolution durch Theater • Biz tiyatroyla devrim
yapabileceğimize inanıyorduk
DE/TR 2020 71' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Ayten Akyıldız
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 21:00
Berlin Kills Me • Sevgili Katilim Berlin
TR, DE 2024 86' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Neco Çelik
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 21:00
12.03.2025
Die Mordakte Hrant Dink • Hrant Dink Cinayeti Dosyası
DE 2009 80' OF
Filmlandschaften • Ehrengäste Osman Okkan
Yönetmen: Osman Okkan Simone Sitte
Kino:
Saat: 18:00
Hysteria • Histeri
DE 2025 104' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Mehmet Akif Büyükatalay
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Reise der Hoffnung • Umuda Yolculuk
CH, TR, UK, FR, DE 1990 110' OmU
Filmlandschaften • Ehrengäste Nur Sürer
Yönetmen: Xavier Koller
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Vertrieben für Frieden • Barış İçin Sürülenler
DE 2003 55' deutsche Fassung + türkische Fassung
Filmlandschaften • Ehrengäste Osman Okkan
Yönetmen: Osman Okkan Simone Sitte
Kino:
Saat: 18:00
Martin liest den Koran • Martin Kuran Okuyor
DE 2024 106' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Jurijs Saule
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 20:15
Gecenin Kıyısı • Schatten der Nacht
TR, DE 2024 85' OmdU
Wettbewerb Spielfilm • Öngören
Yönetmen: Türker Süer
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 20:30
13.03.2025
Another German Tank Story • Bir Başka Alman Tankı Hikayesi
DE 2024 95' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Jannis Alexander Kiefer
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Büyük Kuşatma • Die große Belagerug
TR 2024 96' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Sinan Kesova
Kino:
Saat: 20:00
Berlin Kills Me • Sevgili Katilim Berlin
TR, DE 2024 86' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Neco Çelik
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 20:45
Acı Kahve • Bitterer Kaffee
TR 2024 92' OmdU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Soner Sert
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 21:00
14.03.2025
Martin liest den Koran • Martin Kuran Okuyor
DE 2024 106' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Jurijs Saule
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Sieben Tage • Yedi Gün
DE 2024 116' OmdU
Wettbewerb Spielfilm • Öngören
Yönetmen: Ali Samadi Ahadi
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 18:00
Hysteria • Histeri
DE 2025 104' OmeU
Wettbewerb Spielfilm
Yönetmen: Mehmet Akif Büyükatalay
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 21:00
15.03.2025
Tezgah • Das trickreiche Spiel
TR 2024 99' OmeU
Filmlandschaften
Yönetmen: Erkan Kolçak Köstendil Kadir Çermik
Kino:
Saat: 15:30
Her Şeyin Başı Merkür • Alles im Zeichen des Merkurs
TR 2024 100' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Ali Balcı
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 18:30
Wesley schwimmt • Auschwitz'de izleri ararken
DE 2024 30' OmeU
Filmlandschaften • Öngören
Yönetmen: Adrian Oeser
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 12:00
Spielerinnen • Oyunun Kaderini Değiştirenler
DE 2024 86' OmeU
Filmlandschaften
Yönetmen: Aysun Bademsoy
Kino:
Saat: 12:15
Freiheit im Herzen • Özgürlük Yüreğimizde
DE 2024 95' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Roxana Samadi
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 12:30
Die Möllner Briefe • Mölln Mektupları
DE 2025 96' OmeU
Filmlandschaften • Öngören
Yönetmen: Martina Priessner
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 15:00
Die Wundersame Verwandlung der Arbeiterklasse in Ausländer • İşçi sınıfının
mucizevi bir şekilde yabancılara dönüşümü
CH 2024 131' OmU
Filmlandschaften
Yönetmen: Samir
Kino: KommKino im KunstKulturQuartier
Saat: 15:15
Büyük Kuşatma • Die große Belagerug
TR 2024 96' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Sinan Kesova
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 17:30
Cem Karaca'nın Gözyaşları • Cem Karacas Tränen
TR 2024 122' OmdU
Filmlandschaften
Yönetmen: Yüksel Aksu
Kino:
Saat: 18:15
Tezgah • Das trickreiche Spiel
TR 2024 99' OmeU
Filmlandschaften
Yönetmen: Erkan Kolçak Köstendil Kadir Çermik
Kino: Kinoeins im KunstKulturQuartier
Saat: 19:45
