12. Pembe Hayat #KuirFest kaldığı yerden küründen online devam ediyor. Valilik
tarafından getirilen yasaklamayla bir dakika bile zaman kaybetmiyor, festival
maratonuna küründen online şekilde start veriyoruz! Etkinliklere katılmak için
formu doldurman yeterli. Ardından küründen online gösterim linki seninle
paylaşılacak. Yapmıştın, yine yaparsın aşkım. Safları en güzel sen doldurursun.
Vaktimiz kıymetli. En çok vaktini ve neşeni çalmalarına izin verme, acele et
aşkım!
12. Pembe Hayat #KuirFest etkinliklerine getirilen yasağa ilişkin açıklama:
23-25 Şubat tarihleri arasında Goethe Institut Ankara, Makina Mühendisleri Odası
Eğitim ve Kültür Merkezi ve Mülkiyeliler Birliği'nde gerçekleşmesi planlanan
etkinliklerimiz Ankara Valiliği Hukuk İşleri Şube Müdürlüğü tarafından
yasaklandı.
İlgili valilik biriminin yetkisi dışında verdiği, dosya numarası dahi konmaya
tenezzül edilmemiş seri kopya yasak kararı 22 Şubat Cuma günü Makina
Mühendisleri Odası Eğitim ve Kültür Merkezi'nde gerçekleştirdiğimiz açılışın
başlamasına yarım saat kala kolluk kuvvetleri tarafından tebliğ edildi.
Pembe Hayat Derneği olarak avukatımız aracılığıula yürütmenin durdurulması için
İdari Mahkeme'ye başvurduk. Elimize tutuşturulan bu seri kopya yasak kararını
artık ezberledik. Daha önce de film izlemesi, piknik yapması, yürümesi, çay
içmesi, bir araya gelmesi yasaklanan lubunya için bu ne ilk, ne de son çerçevesi
hukuk olmayan yasak uygulaması.
Şunu tekrar hatırlatmak isteriz; Pembe Hayat KuirFest, 2017 Ankara lubunya
etkinlikleri yasakları ve akabinde idari baskıları deneyimlemiş, ana ayağını
İstanbul’a taşımak zorunda kalsa da her seferinde yasakları yasaklamış,
yasaksızlık özlemiyle her yıl yeni yollar açmış bir lubunya festivalidir.
Kararla ve alıcıları ile mücadelemiz elbette hukuk zemininde sürecek. Ancak şu
anda bu aklın sınırlarını zorlayan kür gerekçeler silsilesine, numarasız boş
kağıda, ya da karara ayıracak bir dakikamız bile yok. Vaktimizi dahi çalmanıza
izin vermeyeceğimiz kadar ezberledik.
12. Pembe Hayat Kuirfest, küründen online bir şekilde etkinliklerini aksatmadan
devam edecek. Sen saatini ayarla, takvimini değiştirme ve bizden haber bekle
lubunya.
#DöndümBak dedik bir kere aşkım, kışı ısıtmamıza engel olamayacaklar!
________________
As Pembe Hayat (Pink Life) LGBTI+ Solidarity Association, we immediately filed a
stay of execution case, by our attorney, at the Administrative Court.
We are very familiar with this serial copy paste decision on a piece of paper
slipped into our hands. This is neither the first nor the last arbitrary use of
legal power serving a ban against lubunya (LGBTI+ community), as our queer
gatherings such as film screenings, picnics, marches, and tea talks have been
banned before.
We would like to remind that Pink Life QueerFest is such a lubunya festival
which has experienced a vast ban on any LGBTI+ events and gatherings in the
greater province area of Ankara Metropolitan Area in 2017, followed by arbitrary
administrative oppression, causing us to move festival’s main portion to
Istanbul but also allowing us to strengthen our queer genius banning the bans,
creating new ways each year while longing for the days without prohibition. Our
struggle against this arbitrary decision and its decision makers will continue
by legal means. However, we do not have spare time to waste on this irrational
series of fake reasons, this piece of paper without a file number or this
arbitrary decision. We already memorized this oppression method, for not to
allow you to waste a minute of our valuable time.
12th Pink Life QueerFest shall continue without fail, through “kür online”.
Pembe Külhani
(TR)
12. Pembe Hayat #KuirFest’in kısa ve orta meTajlı filmlerden oluşan seçkisi
“Pembe Külhani”de 7 film var. Şiirle hemhal olan bu seçkinin tabelası da bir
şairden olmalıydı. Seçkiye adını veren isim, edebiyatın en önemli isimlerinden
Ece Ayhan. Şairin "Mor Külhani" şiirindeki hikâyesinden yola çıkan seçki,
deneme-yanılma, geçmiş-şimdi ve içeri-dışarı arasında köprüler kuruyor.
* Joy
* Abaddon
* Davetsiz Misafir
* Pazar Sabahı
* Ötekiler
* Bozuk Süt
* Sol Taraf
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
The selection of short and medium-length films from the 12th Pink Life #QueerFest,
titled "Pembe Külhani", consists of 7 films. The signboard of this distinguished
selection, intimately connected with poeTy, had to be from a poet. The name
that gives the selection its title is Ece Ayhan, one of the most important
figures in literature. Inspired by the story in the poet's "Purple (Mor)
Külhani" poem, the selection establishes bridges between Tial and error, past
and present, and inside and outside.
* Joy
* Abaddon
* 9th Floor to the Rights
* On Sundays
* Reflections
* Sour Milk
* The Left Hand
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Gençlik Başımda Duman
(TR)
“Gençlik Başımda Duman” dünyanın farklı ülkelerinde gençlik deneyimlerine dair
kısa bir yolculuk vaadediyor bize. Bu kısa yolculuk sürecinde yer yer içimizi
burkan anlar, iyi hissettiren gülümsemeler ve çokça dayanışma bize eşlik edecek.
* Bir Dost Gibi
* Kirpi
* Kür Sınırlar
* Şovşaklık Çağı
* Sızıntı
(ENG)
“Young and Away with the Fairies” promises us a brief journey to youth
experiences in different counTies of the world. During this brief journey, we
will be accompanied by heartbreaking moments from time to time, smiles that make
us feel good, and a lot of solidarity.
* Two of Us
* HEDGEHOG
* Catorce
* The Age Of Innocence
* Cracks Will Come
Lubun Doğudan Yükselir
(TR)
Doğuya dair her şey ve hiçbir şey. Bu seçki, lubunyalığa doğudan düşen ışığı
sergiliyor. Yıldırım gibi ortama düş!
Lübnan’dan Endonezya’ya uzanan yedi filmden oluşan bu seçkide, aşk hayatlarını
konuşan lubunkuşlar, eniştesine aşık olanlar, yakınlaşanlar, uzaklaşanlar ve
anlamaya çalışanlar hikayelerini paylaşıyor. Hem de büyük bir şefkatle.
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
Everything and Nothing about the East. This selection unfolds the light beaming
towards queerness from the East. Drop into the scene like a lightning bolt!
In this selection of seven films, from Lebanon to Indonesia, queer birds talk
about their lovely lives, those in love with their sTaight crush, those getting
closer, those drifting apart, and those Tying to understand, and all sharing
their stories with great compassion.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
İnkarın İnkarı
(TR)
Dünya’nın neresinde olursa olsun, Lubunyalar birbirini tanır. Acısından tanır,
sevincinden tanır, inadından tanır. Bitmeyen gullümünden, tükenmeyen umudundan
tanır.
8 şahane film. Sığınma talep edenler, hayatı değişenler, vedalaşanlar, aynı grup
içinde ayrışanlar ya da performans sanatçıları. Seçki birbirine merhem olan,
birbirini tanıyan lubunyaların benzer hikayelerini merkeze alıyor.
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
No matter where in the world, queers do know each other. They know them from
their pain, their joy, their stubbornness. They know them from their endless
hubbub and hope.
8 wonderful films. Those seeking refuge, those whose lives have changed, those
bidding farewell, those diverging within the same group, or performance artists.
This selection focuses on the similar stories of queer individuals who serve as
solace for each other, knowing one another intimately.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Ömrümüzün Son Demi
(TR)
Lubunyaların, sadece lubunya oldukları için karşılaştıkları ayrımcılık;
çocukluktan yaşlılığa, yaşamın farklı evrelerinde başka ayrımcılık biçimlerine
karşı onları daha açık hale getiriyor.
#KuirFest’in 12. yılında kenarına köşesine ilişmekten büyük onur duyduğu
yaşlılık meselesi “Ömrümüzün Son Demi” bölümünde orta ve kısa meTajlı 5 filmden
oluşan bir seçkiyle geliyor. Çin’den ABD’ye uzanan seçkide, gençliğe uzanan
yollar, anılar, kesişen zamanlar ve taşan ve kabına sığmayan mücadeleler kendine
yer buluyor.
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
The discrimination that queers face just because they are queers makes them more
vulnerable to other forms of discrimination at different stages of life, from
childhood to old age.
In the 12th year of #QueerFest, what a huge honor in touching upon the edges and
corners of the issue of old age with "The Last Act of Our Lives," section! This
part of QueerFest features 5 short and medium-feature films. From China to the
US, the selection finds its place in the paths of youth, memories, intersecting
times, and overflowing and uncontainable sTuggles.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Kuir Belgeseller
(TR)
Bu filmler mücadelenin ve dayanışmanın binbir türlü halini resmediyor!
Kuir Belgeseller serisinde bu sene,
* Belgesel ve kurmaca arasındaki sınırları aşan; genç, kuir bir neslin
uyuşturucu ve intiharla kuşatılmış hayat mücadelesine mercek tutan
“OlumMelegi69”,
* Bir apartman dairesine yerleşen, Küba'dan gelen dört genç lubunya ve o
lubunyalar için köprü vazifesi gören Moskova’yı merkezine alan “Moskova’dan
Sevgiler”,
* Tans aktivistler ve FARC militanları arasında gelişen güçlü dayanışma
birliğini odağına alan “Tansfariana”,
* Tüm baskılara rağmen dayanışmayla güçlenen, güçlendikçe örgütlenen intersekslerin Türkiye’deki yakın dönemine tanıklık eden “Süper Kahraman” ve
* Kadının İnsan Hakları Derneği’nin Bu Kalabalığı Hatırla film serisinin,
feminist hareketin tarihine yakından baktığı ikinci bölümü 6284 belgeseli var!
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
These films depict various forms of sTuggle and solidarity!
In this year's Queer Documentaries series,
* "Anhell69," which Tanscends the boundaries between documentary and fiction,
sheds light on the life sTuggle of a young, queer generation surrounded by
drugs and suicide,
* "Calls from Moscow" centers around four young gay men who settle in an
apartment, arriving from Cuba, and the role Moscow plays as a bridge for these
young people,
* "Tansfariana" focuses on the powerful solidarity alliance that develops
between Tans activists and FARC militants,
* "Superhero Intersex" witnesses the recent history of intersex individuals in
Turkey, who, despite all pressures, sTengthen through solidarity and organize,
* The second part of the documentary series closely delves into the history of
the feminist movement in Turkey, titled "Remember This Crowd: 6284" produced by
Women for Women's Human Rights.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Türkiye’den Kuir Kısalar
(TR)
Senin için Türkiye’den çıkmış en güzel kısaları seçtik lubunya!
#KuirFest2024’ün bu sene “Türkiye’den Kuir Kısalar” seçkisinde 3 film var.
* İsimsiz bir ressamın üretim sürecini merkeze alan “Karaltı”,
* Taksi şoförü Hasan’ın bir çift topuklu ayakkabıyla değişen aile dinamiklerine
ortak olduğumuz “Stiletto” ve
* Seks işçiliği yaparak hayatını kazanan Zeryam’ın gündelik hayatına yakın plan
dahil olan “Zeryam”.
Gerçek ile hayalin salt merkezinde değil aralık bıraktığı sahanlıkta gezinen bu
şahane üç filmi kaçırmamanız dileğiyle.
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
#KuirFest2024 features 3 short films in this year's selection of "Queer Shorts
from Turkey."
* "Karaltı," which centers around the production process of an unnamed painter,
* "Stiletto," where we witness the changing dynamics of taxi driver Hasan's
family through a pair of high-heeled shoes, and
* "Zeryam," which provides a close-up look into the daily life of Zeryam, who
earns a living through sex work.
Hope you don't miss these wonderful three films.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Gökkuşağı Altında
(TR)
Bu filmler müzik dolu; dans dolu ve yaşam enerjisi dolu lubunya! Peşlerine
takılmamak mümkün değil.
Cannes ve Berlin’i AŞKLA dolduran,
* Basit bir yaşamı olan motosiklet kuryesi Bambino ve fotoğrafçı Bawa’nın bir
fotoğraf yarışması sırasında yakınlaşmalarını merkeze alan, Teddy Ödülü’yle
dönen “Dünyanın Tüm Renkleri Siyahla Beyaz Arasında”,
* Bir terzi dükkanında çırak olarak işe başlayan Yusuf ile birlikte ilişkileri
sınanmaya başlayan Mina ve Halim’in peşine takılan “Mavi Kaftan” ve
* Çoğunluğu Müslüman olan toplumda Tans ya da kadın deneyimine izleyicisini
dahil eden, çığır açıcı, korkusuz ve enerjisini bir an olsun düşürmeyen
“Joyland” seçkide yer alan filmler.
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
These films are filled with music, dance, and vibrant huge life energy querelle!
It's impossible to miss these films.
Filling Cannes and Berlin with LOOOWE,
* "All the Colours of the World Are Between Black and White," revolves around
the closeness that develops between Bambino, a motorcycle courier with a simple
life, and Bawa, a photographer, during a photo competition. The film won the
Teddy Award, explores their connection.
* "Blue Caftan," following the journey of Yusuf, who starts working as an
apprentice in a tailor shop, and the testing relationships of Mina and Halim,
and
* "Joyland," an groundbreaking and fearless story, includes the audience in the
Tansgender or women's experience within a predominantly Muslim society, never
once losing its bold and energetic spirit.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Aşıkar
(TR)
LGBTİ+’ların özgürlüğünden korkan bu güruh; LGBTİ+’ların özgür olduğu bir
dünyada kendilerine yer olmadığını çok iyi biliyorlar. Aşikar ki lubunyalar
açıldıkça onların payına da yok olmak düşüyor.
Aşikar bölümünde izleyeceğimiz 5 ülkeden 6 harika kısa film özgürlük alanı ve
sınırlara dair düşle gerçek arasında bir köprü oluyor. Her şeye rağmen
zırıldayanlar ve butlar budu alıktıranlar bu bölümün hikayelerinde şanlıyor!
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
Fearing the freedom of LGBTI+ people, members of this band know very well that
there is no place for them in a world where LGBTI+ people are free. It is
obvious that as queers become more open and clear, their share is to disappear.
In the "Obvious" section, we will see 6 wonderful short films from 5 counTies,
serving as a bridge between the realm of freedom and the boundaries between
dream and reality.
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
Kuir Dizi
(TR)
Bu kuir dizide, PEN Berlin'de ilk adımlarını atıyor ve bir yandan açık-uzak
ilişkisini yönetiyor. Karman çorman bir hafta sonu var önlerinde. Çünkü, PEN'in
uzak ilişki partneri nihayet PEN'i dizinin dördüncü bölümünde ziyaret etmek
üzere geliyor.
PEN - Kavuştay 12. #KuirFest Kuir Diziler seçkisinde!
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
In this queer series, PEN is taking first steps in Berlin and navigating their
polyamorous long-distance relationship. A tumultuous weekend lies ahead, as
PEN’s long-distance-partner finally comes to visit in the fourth episode of PEN:
“Reunion”.
PEN - Reunion is part of the 12th #QueerFest Queer Series selection!
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
(TR)
KuirFest’in en sevilen bölümlerinden ğ’de bu sene Ali Kemal Güven’in müziği ve
anason kokusu beyazperdeden akan, taşan, coşan filmi “Çilingir Sofrası” ve Ekim
Zafer Acun’un Türkiye’nin gelmiş geçmiş en meşhur ve en sevilen drag performans
sanatçılarından Seyfi Dursunoğlu’nun yarattığı Huysuz Virjin karakterine
derinlemesine daldığı “Huysuz ve Tatlı” izleyicilerle buluşacak! Pardon, daha ne
olsun?
Bütün filmler Türkçe ve İngilizce altyazı ile gösterilecektir.
(ENG)
In this year's beloved section of QueerFest, “Soft G”, Ali Kemal Güven's film "A
Night in Four Parts," overflowing from the movie screen with the music and scent
of anise; and Ekim Zafer Acun's in-depth exploration video work of the iconic
drag performance artist Seyfi Dursunoğlu's character, Huysuz Virjin, in "Huysuz
ve Tatlı," will meet the festival audience!
All films will be screened with Turkish and English subtitles.
12. Pembe Hayat KuirFest
23-25 Şubat / Ankara
Dünyanın dört bir yanından kuir yapımları izleyiciyle buluşturan Pembe Hayat
KuirFest, tüm yasak ve baskılara rağmen 12 yaşında. Başladığı yer olan Ankara’ya
dönüşü vesilesiyle #DöndümBak sloganıyla yola çıkan festival aynı zamanda
geleneksel takviminde düzenleniyor. 29 ülkeden 53 filmin gösterileceği festival
beş özel etkinlik, Kuir Pavyon ve çeşitli sürpriz konukları da içeren zengin bir
programa sahip. Festivalin bu yılki açılışında Can Merdan Doğan’ın En Uzun Gece
(2023) filmi gösterilecek. Gösterimin ardından yönetmen Doğan ve filmin
oyuncularından Ceren Taşçı’nın katılımıyla film üzerine bir sohbet edilecek.
Müziklerin Şokopop’a emanet olduğu gecede Kahpe Feleknaz da bir performans
gerçekleştirecek.
Gökkuşağının Altında
Festivalin ‘Gökkuşağının Altında’ bölümü bu yıl yolu uluslararası festivallerden
geçen filmlerden üçünü bir araya getiriyor. Cannes Film Festivali’nin Belirli
Bir Bakış bölümünde gösterilen Maryam Touzani imzalı Mavi Kaftan (Le bleu du
caftan, 2022) hayatlarına yeni birinin girmesiyle 25 yıllık evlilik dinamikleri
değişen bir çifti odağına alıyor. Dünya prömiyerini Cannes’da yapan ve burada
yarıştığı Belirli Bir Bakış bölümünde Jüri Ödülü ve Kuir Palmiye kazanan Saim
Sadiq imzalı Joyland (2022), Pakistanlı bir ailenin geleneksel değerlerine
meydan okuyan bir aşk hikâyesi anlatıyor. Berlin Film Festivali’nde Teddy Ödülü
kazanan Babatunde Apalowo imzalı Dünyanın Tüm Renkleri Siyahla Beyaz Arasında (All
the Colours of the World Are Between Black and White, 2023) ise şehri beraber
keşfeden iki yeni arkadaşı takip ediyor.
Joyland
Kuir Belgeseller ve Kuir Diziler
LGBTİ+’ların yaşadığı zorluklar, genç kuir neslin alışkanlıkları, cis-hetoropatriyarka,
interseks bireylerin yaşadığı zorluklar, politika ve dayanışma başlıklarının
yanı sıra savaşlara ve mücadele pratiklerine de eğilen belgesellerden bir seçki
festivalin ‘Kuir Belgeseller’ bölümünde seyirciyle buluşuyor. Programdaki
filmlerden Theo Montoya imzalı OlumMelegi69 (Anhell69, 2022) şiddet konusunda
kötü bir şöhrete sahip Medellín’de uyuşturucu ve intiharla çevrelenen genç kuir
nesle bakış atıyor. Luis Alejandro Yero imzalı Moskova’dan Sevgiler (Calls from
Moskow, 2023) Küba’dan Moskova’ya gelen dört genç lubunyanın hikâyesini
anlatırken Joris Lachaise imzalı Transfariana (2023) trans aktivistlerle FARC
militanları arasındaki güçlü dayanışmaya odaklanıyor. Tuğba Baykal imzalı Süper
Kahraman İnterseks (Superhero Intersex, 2023) interseks bireylerin yaşadığı
zorluklar üzerinden LGBTİ+ bireylerin sistematik baskı ve zorbalığa nasıl karşı
koyduklarını konu ediniyor. Yönetmenliğini Vuslat Karan ve Burcu Melekoğlu’nun
üstlendiği, Kadının İnsan Hakları Derneği’nin (KİH) yapımcısı olduğu Bu
Kalabalığı Hatırla: 6284 (Remember This Crowd : 6284, 2023) belgesel serisi ise
kadınların ve lubunyaların yaşadığı zorlukları ve verdikleri mücadeleleri
anlatıyor.
Festivalin ‘Kuir Diziler’ bölümü bu yıl tek bir diziye, PEN‘e (2022) yer
veriyor. Häly Heinecker’ın yazıp yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği mini dizi
yeni bir şehre taşınan PEN’in karşılaştığı zorlukları, kurduğu yeni ilişkileri
ve gündelik yaşamını anlatıyor.
Ğ ve Türkiye’den Kuir Kısalar
Türkiye’den kuir sinema örneklerinin yer aldığı ‘Ğ’ bölümündeyse bu yıl
yönetmenliğini Ali Kemal Güven’in üstlendiği Çilingir Sofrası (2022) seyirciyle
buluşuyor. Yıllar sonra yeniden bir araya gelen iki okul arkadaşının oturduğu
çilingir sofrasına odaklanan filmde başrolleri Barış Gönenen ve Ahmet Rıfat
Şungar paylaşıyor. Bu bölümde gösterilecek bir diğer yapım olan Ekim Zafer
Acun’un hazırladığı Huysuz ve Tatlı: Seyfi Dursunoğlu ile Huysuz Virjin’in Yarım
Asra Damga Vuran Hikâyesi belgeseli ise Türkiye’nin en önemli drag performans
sanatçılarından Seyfi Dursunoğlu’nun yarattığı Huysuz Virjin karakterine
derinlemesine bakış atıyor.
Çilingir Sofrası
Çilingir Sofrası
Bu sene üç kısa filmi bir araya getiren ‘Türkiye’den Kuir Kısalar’ seçkisinde
ise Can Merdan Doğan’ın Stiletto (2021), Selin Kara’nın Zeryam (2022) ve Mina N.
Köksal’ın Karaltı (2022) filmlerini izlemek mümkün.
Gençlik Başımda Duman’dan Aşikar’a
Pembe Hayat KuirFest her sene olduğu gibi bu yıl da pek çok filme tematik
başlıklarda yer veriyor. Her yaşta eşit haklara sahip olma hakkına ve yaş
ayrımcılığına karşı mücadeleye dair filmler festivalin ‘Ömrümüzün Son Demi’
bölümünde gösteriliyor. Seçkideki filmlerden Renato Sircilli imzalı Dünyanın En
Şirin ve En Komik Hayvanları (The Cutest and Funniest Animals in the World,
2022) gizemli bir kapıcının Paradise Motel’in odalarından gelen sıradışı
seslerin peşine düşmesi üzerine yaşananları konu ediniyor. Peter Darney imzalı
Sol Bemol (G Flat, 2022) yaşlılık ve hastalıkla mücadele eden 84 yaşında bir
çellistin ilham veren hikâyesini anlatırken Kalliopi Legaki imzalı Ah Şu Engin
Deryada (On This Wondrous Sea, 2022) ise LGBTKİ+ topluluğunun cesur bir üyesi
olan ikon Maria Cyber’e odaklanıyor. Shuyao Chen imzalı Manting (2023) ergenlik
döneminden kalma bir aşkın yeniden keşfine dair bir hikâye anlatıyor. Karla
Murthy imzalı Sevgiyle, Jamie (Love, Jamie, 2023) ise Teksas’ta hapsedilen trans
sanatçı Jamie Diaz’ın özgürlüğü ve sanatı için mücadelesini takip ediyor.
Gençliğe ve dayanışmaya odaklanan ‘Gençlik Başımda Duman’ seçkisi İspanya
kırsalında yaşayan iki lubunya gencin yaşadıklarını anlatan Daniel Sanchez Lopez
imzalı Kür Sınırlar (Catorce, 2022), korumasız seks yapan genç bir transın
başından geçenleri konu alan Jasper Caverly imzalı Kirpi (Hedgehog, 2022) ve
Almanya’da bir inşaat sahasında çalışan Lev’in kısa bir gününü takip eden
Maximilian Bungarten imzalı Şovşaklık Çağı‘nın (The Age Of Innocence, 2022) da
aralarında olduğu beş filmden oluşuyor.
‘Lubun Doğudan Yükselir’ seçkisinde lubunyalığa dair cesur ve çarpıcı filmler
yer alıyor. İran’dan Tayvan’a, Endonezya’dan İspanya’ya uzanan seçkide kendisi
gibi olmanın asla kabul edilemeyeceğini anlayan Selma’nın hikâyesini anlatan
Hadi Moussally imzalı Erkekler Çiçektir (Flowers of Virile, 2023) dikkat
çekiyor. Film ‘Kötülük Çiçekleri’ adlı kitabı genel ahlak ve görgü kurallarına
aykırılık ile din ahlaka saldırı gerekçeleriyle sansürlenen Charles
Baudelaire’in İmparatoriçe Eugenie’ye gönderdiği mektuptan ilham alıyor. Bir
süredir birbirini görmeyen iki arkadaşın beraber ülke dışına yaptıkları
yolculuğu anlatan Samira Norouznasseri imzalı Rüzgar Bizi Sürükleyecek‘ten (The
Valley of the Wind, 2022) genç bir berberin müşterilerinden birine karşı
ilgisini açığa vurmasıyla karşılaştığı zorlukları anlatan Nazanin Vahed imzalı
Shideh‘e (2023) uzanan seçkide Arun Fulara’nın Annemin Yareni (My Mother’s
Girlfriend, 2021), Hadi Moussally’nin Şapka (The Hat, 2022), Yung-Chieh Lee’nin
Akşam Üstü Kaosu (Confusion of the Afternoon, 2023) ve Winner Wijaya’nın Evet
Evet Evet! (Iya Iya Iya Iya, 2023) filmleri de görülebilecek.
Nefrete karşı mücadele eden lubunya öykülerini merkeze alan ‘İnkarın İnkarı’nda
trans bir kadının daha güvenli bir alan ve yaşam talebiyle Azerbaycan’ı terk
etmesine tanıklık eden Vusala Hajiyeva imzalı Tavşan Naşlar (Bunny Decides to Go,
2022), Kolombiya’nın kuzeyinde bir grup kuir aktivistin eylemlerini anlatan
Jorge Cadena imzalı Ters Lale (Flores del otro Patio, 2022), göç ederek sığınma
talep eden trans kadınların hikâyesini anlatan Sofia Luz imzalı Yaprak Döker Bir
Yanımız (As Leaves in The Wind, 2023) ve Bratislava’daki terör saldırısında
hayatını kaybeden LGBTİ+ bireylerin ardından siyasi tepki gösterilmemesi
üzerinden insanların korku içinde yaşamalarını tartışmaya açan Radek Ševčík
imzalı Zehirli Kuyu (Poisoned Well, 2023) gibi filmler yer alıyor.
Tavşan Naşlar
“LGBTİ+’ların özgürlüğünden korkan nefret güruhunun sonu, aşikar ki lubunyaların
açılmalarıyla onların yok oluşu şeklinde ilerleyecek” mesajından yola çıkarak
hazırlanan ‘Aşikar’ adlı bölümde dokuz yaşındaki Shahrokh’un köyüne açılma
sürecini takip eden Mehrdad Hasani imzalı Ayar‘dan (Adjustment, 2022) kuir
deneyimlerle otizmin birleşimindeki benzerlikleri araştıran Steven Fraser imzalı
Ben Otistiğim! (Coming Out Autistic, 2022) adlı kısa animasyon belgesele altı
film yer alıyor. Festivalin ‘Pembe Külhani’ adlı seçkisi ise kendimizi
görebilmenin ve yüzleşebilmenin en iyi alternatiflerinden birinin filmler olduğu
fikrinden yola çıkarak Onur Köybaşı tarafından hazırlandı. Seçkide yer alan
kısalar şu şekilde: Maxime Robin’in Sol Taraf (The Left Hand, 2022), Mark
Keane’nin Bozuk Süt (Sour Milk, 2022), Andrea Romano’un Davetsiz Misafir (9th
Floor to the Rights, 2022), Kane Kwik’in Ötekiler (Reflections, 2022), Julieta
Tetelbaum’un Joy (2023), Geoffroy C. Dedenis’in Abaddon (2023) ve Olavo
Junior’un Pazar Sabahı (On Sundays, 2023) adlı kısalar yer alıyor.
Zeliş Deniz Kuir Sinema Ödülü’nün beşinci kez sahibini bulacağı festival
Ankara’da Makina Mühendisleri Odası Eğitim ve Kültür Merkezi, Mülkiyeliler
Birliği ve Goethe Enstitüsü’nde gerçekleştirilecek. 12. Pembe Hayat KuirFest’e
dair detaylı bilgiye festivalin internet sitesi üzerinden ulaşmak mümkün.
pembehayatkuirfest.org
21 Şubat 2024
https://altyazi.net
O şehri yakarız!
Festivalin Kuir Belgeseller seçkisinde yer alan, Vuslat Karan ve Burcu
Melekoğlu’nun yönetmenliğini yaptığı “Bu Kalabalığı Hatırla : 6284" festival
izleyicisiyle buluşacak! Yapımcılığını Kadının İnsan Hakları Derneği’nin
üstlendiği "Bu Kalabalığı Hatırla” belgesel serisinin 6284 sayılı Kanun'a
odaklandığı ikinci bölüm özel gösteriminin hemen ardından söyleşi gerçekleşecek.
Moderasyon: Ezel Buse Sönmezocak
Konuşmacılar: Candan Dumrul, Evrim Demirtaş, Zelal Ayman
Mülkiyeliler Birliği
23 Şubat 2024, 17.00
Etkinlik dili Türkçedir. Katılım ÜCRETSİZ ancak mekan kapasitesi ile sınırlıdır.
Etkinlik yalnızca kadınlara ve lubunyalara açıktır.
AÇILIŞ FİLMİ
Can Merdan Doğan'ın yeni filmi "En Uzun Gece" 12. Pembe Hayat #KuirFest'in
açılışını yapacak!
Aile babası Hüseyin, evlerine misafir gelen bacanağı Fırat'la aynı yatağı
paylaşmak zorunda kalır. Hava katlanılamayacak kadar sıcaktır. Hüseyin'in "EN
UZUN GECE"si başlar.
23-25 Şubat 2024 - #ANKARA
Gösterimler Goethe-Institut Ankara ve Makina Mühendisleri Odası Eğitim ve Kültür
Merkezi'nde gerçekleşecektir.
Afiş Tasarım: Irmak Durukan
#DöndümBak
We are so excited to share with you our 12th edition of the #PinkLife #QueerFest
poster.
Dear lovely queer, please take your backpack for this amazing voyage!
23-25 Feb 2024 - #ANKARA
Screenings will take place at Goethe-Institut Ankara and Makina Mühendisleri
Odası Eğitim & Kültür Merkezi'nde
Design: Irmak Durukan
