Yapım Tarihi - 2012
Süre - 00:55:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Mihriban Sezen
Yapımcı - Mihriban Sezen, Yeşim Sönmez
Görüntü Yönetmeni - Yüksel Şıpka
Kurgu - Yusuf Şen
Yönetmen Yardımcısı - Yeşim Sönmez, Pınar Nadide Okan
Özgün Müzik - Sinan Sakızlı
Metin Yazarı - Mihriban Sezen
Seslendiren - Tilbe Saran
Kamera Asistanı - Selçuk Karaçam, Doğan Yener
Ses - Fatih Aksop
Işık - Kadir Döner
Grafik Animasyon - Ahmet Yazıcı
“Dövmenin Dili” belgeseli; bir yandan tarihin, inancın ve geleneğin bedenlere
çizdiği/çizdirdiği şifrelere bakmaya; çözülen ve çözülemeyen anlamlarıyla,
giderek kaybolan sembollerin dilini anlamaya ve belgelemeye çalışıyor. Öte
yandan da, yıllar önce çizilen bu çizgilerin; günümüzde değişip dönüşerek mi,
yoksa silinip yeniden çizilerek mi var olduğuna; genç bedenlere nasıl bir iz
düşürdüğüne bakıyor.
Dövme, uzak zamanlardan bugüne doğru çizilen beden resimleridir. Kökeni tarihin
derinliklerinde saklı bir sanat formu, sözsüz bir iletişim dilidir.
İşaret, harften eskidir ve dövmenin arkaik dilinde, sembollerin anlamı okunur.
Binyıllar öncesinde yaşanan kültür ve inançların izlerini taşıyan dövme
geleneği; acının, korkunun, sevincin, umudun, ama en çok da dileğin, insan
bedenine bıraktığı derin bir izdir.
Dövme geleneği ve kültürü; dünyanın pek çok bölgesinde; kimi zaman yasaklanıp,
kimi zaman kutsanarak; anlam ve amaç değiştirerek, günümüze dek sürmüştür.
Binyıllar öncesinden bugüne uzanan bu çizgiler; Anadolu’da, özellikle de
Mezopotamya bölgesinde; Urfa, Viranşehir ve Mardin yöresinde; masalın,
mitolojinin ve efsanenin dilini konuşuyor hala; solarak, silinerek...
Yaşlı bedenlerdeki uzak zamanların izleri, usulca silinirken; genç bedenlerde,
yeni işaretler, yeni resimler beliriyor.
Bu toprakların tarihine yabancıymış gibi görünen bu yeni şekiller; yüzünü batıya
dönen yeni bir dil mi kuruyor kendine?
Kutsalın, inancın, dileğin geleneksel çizgileri; modern hayatın kaosuna denk
düşen karmaşık, sert ve renkli beden resimleriyle- kullandıkları semboller,
hayattaki karşılıkları ve yükledikleri anlamlar açısından -ayrışıyor mu,
buluşuyor mu?
“Dövmenin Dili” belgeseli, bu soruların yanıtlarını arıyor.
