Yapým Tarihi - 2011
Süre - 00:23:00
Format - Kurmaca, Renkli, Türkçe
Directed - Guldem Durmaz
Writing - Guldem Durmaz
Cast - Esmeray
Produced - Guldem Durmaz
Cinematography - Piet Eekman
Film Editing - Simon Backes
Esmeray - artist, transsexual, Kurd, currently lives in Turkey. First, we filmed
her as she walked the streets of Istanbul at night - her territory. Then, we
asked her, for a short while, to slip back into the skin, or at least the
costume, of the man she stopped being twenty years ago. In this guise, she
followed the same routes. The two pictures are shown simultaneously. The film
becomes like an experiment in self-shadowing. Split screen as an exploration of
split personality?
imdb.com
Esmeray est une figure des nuits stambouliotes, transsexuelle militante. Née
homme en Anatolie dans un petit village kurde non loin de Kars. Elle est devenue
femme à Istanbul, où elle vit actuellement. Esmeray a écrit son autobiographie,
retraçant sa quête de « la femme à l'intérieur d'elle-même ». Elle en fait un
cabaret plein d'humour, de verve et de sensibilité... Entre harangue et
confession, une revigorante leçon de vie.
+ Ben/O (Moi/Lui, film de Güldem Durmaz)
On l'a d'abord filmée déambulant dans la nuit d'Istanbul, son territoire. Puis
on lui a demandé de se remettre brièvement dans la peau, ou au moins dans le
costume, de l'homme qu'elle a cessé d'être depuis vingt ans. Ainsi travesti(e),
elle a repris les mêmes trajets. Le film devient comme une expérience d'auto-filature.
