Yapım Yılı - 1979
Süre - 01:16:00
Formatı - Uzun Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Korhan Yurtsever
Senaryo / Screenplay - Bülent Oran, Korhan Yurtsever
Görüntü Yön. / Director of Photography - George Becker, Muzaffer Turan, Salih
Dikişçi
Kurgu / Editing - Korhan Yurtsever
Yapımcı / Producer:Korhan Yurtsever
Yapım / Production Co. - Korhan Film
Oyuncular / Cast
Betül Aşçıoğlu, Savaş Yurttaş, Cüneyt Kaymak, Özlem Güler, Macit Flordun, Gülsen
Tuncer, Ercan Demirel, Bülent Oran, Wolfgang Esch, Bahri Ateş
Yıllarca yasaklı kalan Kara Kafa, Cafer adlı bir işçinin, Türkiye’de geçirdiği
tatil dönüşü eşi ve iki çocuğunu Almanya’ya götürüşünü, eşi ve çocuklarıyla
Almanya’daki yaşam serüvenini, işsiz kalmasını ve siyasal örgütler sayesinde
bilinçlenen eşiyle çatışmasını anlatıyor. Dublajdan montaja yıllarca ses
teknisyeni olarak çalışan, 55 filmde yönetmen yardımcılığı yapan, yönettiği ilk
filmi Fırat’ın Cinleri ile büyük başarı kazanan Korhan Yurtsever, Kara Kafa’ nın
senaryosunu usta senarist Bülent Oran ile birlikte yazdı. Çekimleri 1979’da
tamamlanan filmin Türkiye ve yurtdışındaki gösterimlerini 1980’de sansür kurulu
“dost ülke Almanya’nın onuruyla oynandığı” gerekçesiyle yasakladı. Soruşturma
açılan Korhan Yurtsever, yıllarca sürgün yaşadığı Berlin’e yerleşti. Filmin
iade-i itibarı ve dünya prömiyeri 2012’de Antalya Film Festivali’nde yapıldı.
Festivalimizde, bu yıl Berlin Film Festivali’nde gösterilen, orijinal
negatiflerden restore edilmiş DCP kopyası seyirciyle buluşuyor. Filmin
restorasyonu 2021-2022’de Arsenal – Film ve Video Enstitüsü ile bi’bak / Sinema
Transtopia işbirliğinde gerçekleştirildi.
Black Head, which was banned for years, tells the story of a labourer named
Cafer, who takes his wife and two children to Germany after returning from a
holiday in Turkey, his adventures in Germany with his wife and children, his
unemployment and subsequent conflict with his wife who gains a certain
perspective after being involved with political organisations. Director Korhan
Yurtsever, was an assistant director in 55 films, and won great success and many
awards with his debut Fırat’ın Cinleri / Jinn. The censorship board banned its
screenings in Turkey and abroad in 1980 on the grounds that it was ‘dishonouring
the friendly country, Germany.’ Upon an investigation against himself, Korhan
Yurtsever settled in Berlin, where he lived in exile for years. Black Head is
restored by Arsenal – Institute for Film and Video Art in collaboration with
bi’bak / Sinema Transtopia.
